Sie suchten nach: acht de kans klein (Holländisch - Englisch)

anders is de kans klein dat de armen op het platteland bereikt worden.
otherwise, there is little hope of reaching the poor in rural areas.

als je nu in iemands neus kijkt, is de kans klein dat je daar zoiets vindt.
and it’s fair to say that if you look up somebody’s nose, you’re unlikely to see anything resembling this.

we achtten de kans daarop klein gezien de onrust in myanmar het afgelopen halve jaar.
we thought that our chances were minimal, because of the unrest in myanmar last six month.

test op ademhalingsremming met actief slib, tenzij de kans klein is dat de stof in een rioolwaterzuiveringsinstallatie terechtkomt
activated sludge respiration inhibition testing, unless there is a low probability of emission into the sewage treatment system

hoewel dit type bacterie een ernstige aandoening kan veroorzaken, is de kans klein dat ze dat ook effectief doet.
much as this type of bacterium can cause severe disorders, but chances are small it actually will.

als u het middel hebt gebruikt volgens de aanwijzingen, is de kans klein dat u er last van zult krijgen:
they are very unlikely to happen if it is used as instructed:

een ‘stijve’ dam houdt in dat de kans klein is dat de dam vervormd door de druk van het water.
a ‘firm’ dam means that there is a little chance that the dam will be affected by the pressure of the water.

als je een 17 of hoger in je hand, stand. de kans klein dat u in staat zou zijn om een hit zonder buste.
the chances are slim that you would be able to take a hit without going bust.

als wij de discussie uitsluitend of hoofdzakelijk richten op de belasting op kerosine, dan is de kans klein dat wij dit probleem kunnen oplossen.
focusing our discussion exclusively or primarily on the kerosene tax is unlikely to solve the problem.

bovendien blijkt import geen belangrijke rol op deze markt te spelen en is de kans klein dat in deze situatie in de nabije toekomst verandering komt.
in addition, imports do not play an important role in this market and this is unlikely to change substantially in the next future.

wanneer je daarentegen mensen leert om goed met alcohol om te gaan en het te waarderen, dan is de kans klein dat ze daar misbruik van zullen maken.
however, when you teach people how to deal with alcohol and to value alcohol, it will be very unlikely they will start to abuse alcohol.

als er geen een hits de jackpot enige tijd kan uitgroeien tot een enorme hoeveelheid, en hoewel de kans klein zijn zal uitbetaling en een gelukkige speler zal winnen.
if no one hits the jackpot for some time it can grow into a huge amount, and although the odds are small it will payoff and one lucky player will win big.

rekening houdend met de huidige economische problemen, budgettaire beperkingen en de ondubbelzinnige signalen van enkele lidstaten, is de kans klein dat deze optie wordt aanvaard.
taking into account the present economical difficulties, constraints on budgets and unambiguous signals from some member states; the acceptability of the option is rated low.

aangezien een goed ingewerkt systeem wordt vervangen door een hopelijk even goed systeem, is de kans klein dat uitzonderingsregelingen nodig zijn om tijd in te ruimen voor het oplossen van eventuele problemen.
given that one good and well-tried system is being replaced by another, hopefully equally good, system, the risks attached to any specific derogations to allow time for problems to be solved, are slight.

zowel sherman als thomas achtten de kans groot dat hood sherman zou volgen doorheen georgia.
on november 16, hood received word that sherman was about to depart atlanta for his march to the sea.

gelijktijdig neemt het afhankelijk van de uitvoering scherming, ventilatie of verduistering functies in op de productie waardoor de kans klein is dat het niet gebruikt wordt. een extra zijdelingse inbouwruimte is niet vereist.
at the same time, depending on the version selected, this system performs shading, ventilation or darkening functions in production areas, and can be made almost to disappear when it is not needed. no additional installation space at the side is needed.

wanneer de kans klein is dat illegale migranten die geen internationale bescherming behoeven, worden teruggestuurd, heeft dat een aanzuigende werking en ondermijnt dat het vertrouwen van het publiek in de nationale en europese autoriteiten.
a low probability of return for irregular migrants who are not in need of international protection is a pull factor and undermines public trust in national and european authorities.

het aantal commissarissen kan klein of groot zijn, maar het probleem is hoe het werk van de commissie georganiseerd wordt.
whatever the number of commissioners, the question is how to organise the commission's work.

ook dat kan kleine bedrijven een steun in de rug geven.
this too can give small enterprises a helping hand.

takeda is een redelijk veel voorkomende naam in het hedendaagse japan, hoewel de kans klein is dat al deze takeda afstammen van het adellijk huis met deze naam (er waren indertijd reeds veel zijtakken van de takeda).
==modern period==takeda is also a fairly common family name in modern japan, though it is unlikely that everyone with the takeda name is descended from this noble house (several divisions of the family have the takeda name).