Sie suchten nach: achtenswaardig (Holländisch - Englisch)

"al het natuurlijke is achtenswaardig."
"anything that follows the laws of nature is worth your consideration."

ik wist niet dat hij zo'n achtenswaardig verleden had.
i did not realize he had such a distinguished past.

"kolonel brandon schijnt een zeer edelaardig en achtenswaardig mensch.
"colonel brandon seems a man of great worth and respectability.

het is een kunststuk dat achtenswaardig is in jullie status tussen ons.
it is a feat worthy of your status among us.

ik stel met genoegen vast dat de europese unie tot dusverre een achtenswaardig standpunt heeft ingenomen.
i am pleased to say that so far the european union has maintained an honourable position.

turkije is een groot land, turkije is een achtenswaardig land, maar turkije is geen europees land.
turkey is a great and respectable country, but it is not a european one.

zijn geheele voorkomen gaf mij den indruk van een achtenswaardig zeevaarder, die oud en behoeftig geworden was.
altogether he gave me the impression of a respectable master mariner who had fallen into years and poverty.

onlangs ontving ik de resultaten van een achtenswaardig onderzoek naar de opvattingen van consumenten over kwesties op het gebied van dierenwelzijn.
i recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.

mevrouw gradin heeft de discretie die volgens het verdrag bij haar taak hoort altijd serieus genomen en zich verantwoordelijk en achtenswaardig opgesteld.
mrs gradin has obviously always taken her duty of discretion provided for in the treaty seriously as a responsible and reputable person.

het komt dan ook merkwaardig over dat men zichzelf in bepaalde landen aanduidt als \u201dhonourable\u201d oftewel achtenswaardig.
it seems odd, therefore, that, in certain countries, meps refer to themselves as ‘ honourable’.

de gedachte om een beter evenwicht te scheppen binnen een door amerika gedomineerde film- en culturele sector, is begrijpelijk en achtenswaardig.
the idea of offsetting american dominance in film and the arts is understandable and lawful.

de voorzitter - oudste lid heet de leden ten slotte welkom in brussel, een écht europese stad, die "zowel achtenswaardig als betoverend" is.
the interim president then welcomed the assembly to brussels, a deeply european city, "both respectable and bewitching".

achtenswaardigheid
degree of respect