Sie suchten nach: achterdek (Holländisch - Englisch)

achterdek
afterdeck

om 6 uur een kopje thee op het achterdek.
tea at six on the stern.

vanaf het achterdek is de flybridge te bereiken.
also you will easily access the flybridge from here.

op het achterdek is een vervoersklamp te vinden voor het kanon.
on the rear deck is a travel lock for a gun to be found.

daar komt er nog een, slaat neer op het achterdek en duwt ze onder.
and another one comes and slaps the aft and knocks it down.

het achterdek zelf is ruim en biedt voldoende plaats voor de volledige bemanning.
the aft deck itself is spacious and offers enough space for the entire crew.

de machinekamer is goed toegankelijk door het luik in het achterdek en een deur in de eigenaarshut.
the engine room is readily accessible through the hatch in the aft deck and a door in the owner’s cabin.

ik ben weer op het achterdek gaan staan om te genieten van de bedrijvigheid achter het schip.
so i returned to the aft deck to enjoy the sight of business behind the ship.

alweer de laatste volle dag aan boord. zoals gewoonlijk staan we om 6 uur op het achterdek.
our last full day on board of the darwin. as usual we are on deck at 6.

de dolly was toen min of meer af en voor het achterdek had ik ideeen om de besturing van de pendelassen te maken.
the swing dolly was more or less finished then and for the steering of the back axles i had some ideas.

van het kasteel van romena zijn tegenwoordig slechts drie torens te zien, het achterdek en een gedeelte van de muren.
of the romena castle today you can still see only three towers, the fortress and part of the walls.

er is een gezellige bar aan boord. bij mooi weer kunnen de zijkanten geheel worden geopend en is het in de zon heerlijk genieten op ons ruime achterdek.
there is a bar on board and when the weather is sunny, the sides of the boat will be opened completely so you can enjoy the spacious aft.

op het eerste gezicht lijkt de m4a4 op de m4, maar het motorrooster op het achterdek, en de grote pantserplaat aan de achterzijde bij de m4a4 verraad de ware identiteit.
at first sight, the m4a4 looks identical to the m4, but the streched lenght and the engine cover of the m4a4 gives it away.

de zee was onstuimig en de mailboot slingerde geweldig. maar de trouwe knecht, hoe goed en hoe kwaad het ook op zijn nog onvaste beenen ging, kwam toch op het achterdek.
passepartout got up and proceeded, as well as he could with the rolling of the steamer, to the after-deck.

de jonge vrouw, die op het achterdek gezeten was, voelde zich aangedaan bij het beschouwen van dien oceaan, die reeds in de schemering was gehuld en dien zij op dat tengere bootje moest trotseeren.
the young woman, who was seated aft, was profoundly affected as she looked out upon the ocean, darkening now with the twilight, on which she had ventured in so frail a vessel.

daarnaast wilde ik duidelijk het relief van de dolly zichtbaar maken door het u-profiel, iets wat ik bij de dollies van nooteboom destijds niet gedaan heb. toen de dolly nog niet af was begon ik ook al met het achterdek en de zwanenhals. uiteindelijk werd het project toen voor een aantal maanden aan de kant geschoven en zo nu en dan weer eens opgepakt.
next to this i wanted to show the relief of the dolly as well by creating a u-profile. something which i haven't done with the nooteboom ones. i also started with the trailer itself but i put the project aside for a couple of months and sometimes i worked on it. i wasn't making any progress and lacking inspiration as well.