Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
koper is gehouden zelf adreswijzigingen door te geven aan verkoper.
buyer himself is bound to notify the seller of changes of address.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de autoriteiten moeten wel op de hoogte worden gebracht van eventuele adreswijzigingen.
any change of address may need to be reported to the authorities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten in de laatste twaalf maanden om adreswijzigingen door te geven,
use of websites of public authorities or public services in the last 12 months for notification of change of address,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lidstaten verlangen van asielzoekers dat zij hun adres bekendmaken bij de bevoegde autoriteiten en eventuele adreswijzigingen onverwijld aan die autoriteiten doorgeven.
member states shall require applicants to inform the competent authorities of their current address and notify any change of address to such authorities as soon as possible.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
u dient camping adriatic by valamar op de hoogte te stellen van adreswijzigingen of naamsveranderingen, of van andere persoonlijke gegevens die u heeft moeten invullen.
you should notify camping adriatic by valamar about any change of address or name, or any other personal information required.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze moet onbeperkt geldig zijn (hoeft niet te worden vernieuwd). u moet wel eventuele adreswijzigingen aan de lokale autoriteiten doorgeven.
it should be valid indefinitely (does not have to be renewed), though any change of address may need to be reported to the local authorities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de in lid 1 bedoelde lijsten worden bijgewerkt, met name om deze aan te passen aan eventuele adreswijzigingen en/of wijzigingen in de benaming van de instanties of laboratoria.
the lists shall be updated, in particular to take account of changes of address and/or name of agencies or laboratories.
3. de in lid 1 bedoelde lijsten worden bijgewerkt, met name om deze aan te passen aan eventuele adreswijzigingen en/of wijzigingen in de benaming van de instanties of laboratoria.
3. the lists referred to in paragraph 1 shall be updated, in particular in order to take account of changes of address and/or name of agencies or laboratories.
indien echter het gemeenschapsmerk naam en adres van de merkhouder bevat, kunnen op verzoek van de merkhouder alle naam- en adreswijzigingen worden ingeschreven die de identiteit van het merk zoals oorspronkelijk ingeschreven niet wezenlijk beïnvloeden.
nevertheless, where the community trade mark includes the name and address of the proprietor, any alteration thereof not substantially affecting the identity of the trade mark as originally registered may be registered at the request of the proprietor.
de bijlagen bij de overeenkomst tussen de europese gemeenschap en de verenigde staten van amerika betreffende de handel in wijn moeten worden gewijzigd om rekening te houden met wijzigingen van de wetgeving op het gebied van oenologische praktijken in de unie, van nieuwe oorsprongsbenamingen in de unie, nieuwe wijnbouwkundige benamingen in de vs en adreswijzigingen.
the annexes to the agreement between the european community and the united states of america on trade in wine should be amended in order to take into account legislative changes regarding oenological practices in the union, new union names of origin, new us names of viticultural significance and changes in addresses.