Sie suchten nach: afgekoppeld (Holländisch - Englisch)

afgekoppeld
unmounted

tape is afgekoppeld.
tape unmounted.

198+0-2 afgekoppeld
198+0-2 uncoupled

cd wordt afgekoppeld...
unmounting cd-rom...

%s werd afgekoppeld\n
%s has been unmounted\n

het apparaat werd verwijderd of afgekoppeld
the device was removed or unplugged

hier is de aanhanger reeds afgekoppeld.
the trailer has been set aside here.

het apparaat is niet aanwezig of afgekoppeld
the device is not present or unplugged

een uitvoer van een monitor is afgekoppeld.
a monitor output has been disconnected.

dan wordt de dolly afgekoppeld en weggereden.
after that the dolly is being released from the trailer and is pulled away.

hier is een voorbeeld (indien niet afgekoppeld)
here is the preview (if it is not detached)

de kraan kan van de laadvloer afgekoppeld worden.
the crane can be disconnected from the flatbed.

het apparaat kon niet worden afgekoppeld ("unmount")
could not unmount device

als eerste wordt de ltm 1800 afgekoppeld en afgetopt.
the first one that is disconnected is the ltm 1800.

een mogelijke verklaring is dat de printer is afgekoppeld of uitgeschakeld.
this may be due to the printer being disconnected or switched off.

deze zijn bedoeld om de zwanenhals te dragen als deze afgekoppeld wordt.
these are there to support the goose neck when it is disconnected.

%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt
%s: filesystem umounted, but mount(8) failed

klik op de pictogram voor afgekoppeld en kies de afbeelding van een floppy zonder het groene lampje.
click the unmounted icon and select the picture of a floppy disk without the green light.

andere onverwachte gevallen zijn er de oorzaak van dat het data-volume niet correct afgekoppeld is.
other unexpected cases caused the data volume to not be properly un-mounted.

een koppelinrichting met een afneembaar deel niet ten minste driemaal na elkaar kan worden aan- en afgekoppeld.
a coupling device with detachable part cannot be detached and attached for at least 3 times.