Sie suchten nach: afgesleten (Holländisch - Englisch)

afgesleten wielflens
flange worn thin

kleine door water afgesleten of verweerde stenen.
small water-worn or pounded stones.

grote door water of door het weer afgesleten stenen.
large water- or weather-worn stones.

hoofdthema zijn dit keer de afgesleten en vaak ergerlijke clichés.
this time, well-worn and often exasperating clichés are the main theme.

de bovenkant is afgesleten door de werking van een schuivende gletsjer.
the top is worn down by the action of a sliding glacier.

of een nieuwe test doen volgens en 14363:2005 met het afgesleten wielprofiel;
or make a new test according en 14363:2005 with worn wheel profile,

bedrijfswaarden van equivalente coniciteit (of afgesleten wielprofiel) waarvoor het voertuig werd getest
vehicle equipped with a cant deficiency compensation system (tilting vehicle)

als ze de stukken weer terug probeerden te plaatsen, bleek dat er al ongeveer 3 cm van de stenen afgesleten was door erosie.
when the pieces were put back together about 3 cm of stone had already been worn away.

kleine, losse, geronde, door water afgesleten keitjes, met name zoals ze in grote hoeveelheden voorkomen op stranden.
small, loose, rounded water-worn pebbles, especially as accumulated on a seashore.

hij is een arm opgevoed man, klein en onbeweeglijk; hij mist zijn rechterbeen en draagt daardoor een houten stomp, die aan de binnenzijde is afgesleten.
he is a poorly-educated man, small, active, with his right leg off, and wearing a wooden stump which is worn away upon the inner side.

al op het testvoertuig gemonteerde en voor een vergelijkende test gebruikte originele remvoeringsets mogen worden gebruikt op voorwaarde dat zij nog in goede staat zijn en niet meer dan 20 % van hun oorspronkelijke dikte is afgesleten.
original brake lining assemblies used for comparison test and already fitted to the test vehicle may be used provided they are in a good condition and have not been worn out by more than 20 per cent of the initial thickness.

toen deze zee zich tenslotte weer terugtrok, bleef het continent achter zoals het nu ongeveer is. voordat deze grote overstroming begon, waren de oostelijke appalachische hooglanden bijna geheel tot het niveau van het water afgesleten.
when this sea finally withdrew, it left the continent about as it now is. before this great submergence began, the eastern appalachian highlands had been almost completely worn down to the water’s level.

hier draagt de rolweerstand van de band door middel van brandstofverbruik bij aan co2–emissies en aan de verontreiniging van de bodem, het water en de lucht, door middel van afgesleten stukjes rubber en daaraan vastzittende chemicaliën.
here, the tyre’s rolling resistance contributes to co2 emissions through fuel consumption and to the pollution of soil, waters and air through abraded rubber particles and chemicals attached to them.

het woordgebruik over de transatlantische samenwerking klinkt vaak afgesleten en clichématig, maar dat betekent niet dat deze belangrijke waarheden ongezegd moeten blijven, of ondergesneeuwd mogen raken door de kritiek van degenen die, om welke reden dan ook, een wig willen drijven tussen de europese unie en de verenigde staten.
the language of transatlantic cooperation can often seem tired and clichéd. that is no reason to allow these important truths to go unsaid or to be drowned out by the discordant notes of those whom, for whatever reason, look to divide europe and the united states.