Sie suchten nach: afkalving (Holländisch - Englisch)

afkalving
flow slide

dit leidt tot afkalving van de politieke steun in de europese unie.
this is undermining political support in the european union.

sindsdien is het proces van afkalving omgezet in een proces van aangroei.
since then, the process of erosion has changed into a process of gradual growth.

hij vreest dat al is begonnen met de afkalving van de overeenkomsten van berlijn.
he was afraid that the berlin agreements were already being toned down.

voorts blijft het stopzetten van de afkalving van de biodiversiteit een zeer belangrijke uitdaging.
furthermore, halting biodiversity decline remains a major challenge.

de monetaire unie zelf leidt in de praktijk tot meer integratie en een aanzienlijke afkalving van het zelfbeschikkingsrecht van de lidstaten.
currency union in itself will lead to closer integration and a real reduction in self-determination for the member states.

in de praktijk leidt dit uitzonderingsstatuut dus tot de afkalving van de openbare diensten tot er van die diensten niets meer over is.
the truth is that this exemption regime is effectively tending to whittle away at public services.

de inzet is natuurlijk ook hoog: uitbreiding van de bevoegdheden van de europese unie betekent afkalving van de nationale soevereiniteit.
a good deal is at stake, of course: an increase in the european union's powers implies a gradual abandonment of national sovereignty.

tegelijk werkt de unie stelselmatig de afkalving en inperking van democratische verworvenheden in de hand, zogezegd om het terrorisme en de clandestiene migratie te bekampen.
at the same time, it systematically encourages existing democratic rights to be undermined or abolished, using terrorism and illegal immigration as its pretext.

onevenwichtigheid: ontwikkelingen in verband met het externe concurrentievermogen van goederen blijven aandacht verdienen omdat een persistente afkalving de macro-economische stabiliteit zou bedreigen.
imbalance: developments with regard to the external competitiveness of goods continue to deserve attention as a persistent deterioration would threaten macroeconomic stability.

== afkalving en overstromingen ==los van het vervuilingsprobleem is de tietê rivier ook nog berucht vanwege een ander probleem: afkalving veroorzaakt door overstromingen.
== inundations ==apart from the problem of pollution, the tietê river is also famous for another environmental problem: the inundations provoked by floods.

afkalven
sloughing