Sie suchten nach: afstandsverklaring eigendomsvoorbehoud (Holländisch - Englisch)

eigendomsvoorbehoud
reservation of title

verlengd eigendomsvoorbehoud
prolonged reservation clause

clausule tot eigendomsvoorbehoud
clause reserving title

artikel 6. eigendomsvoorbehoud
article 6. retention of title clause

regeling inzake eigendomsvoorbehoud
retention of ownership device

bepalingen inzake eigendomsvoorbehoud;
reservation of title clauses;

door een geschrift bewezen eigendomsvoorbehoud
reservation of title evidenced in writing

artikel 9. eigendomsvoorbehoud en zekerheidsstelling
article 9. retention of title

mogelijkheid zich tegenover de boedel op een eigendomsvoorbehoud te beroepen
reservation of title that may be invoked against the bankruptcy

wij verkopen onze producten met eigendomsvoorbehoud. doorverkoop is niettemin toegestaan.
we sell our products with retention of title. however, resale is permitted.

eigendomsvoorbehoud op het (tot waarborg voor een lening bestemd) onderpand
reservation of ownership on a pledge

het doen gelden van aanspraken krachtens eigendomsvoorbehoud betekent geen terugtreding uit de overeenkomst.
the assertion of rights from the retention of title does not represent withdrawal from the contract.

alleen degenen die een verlengd eigendomsvoorbehoud hadden, werd volledige betaling gegarandeerd.
only the ones with prolonged retention of title had the full security for payment.

ze dienen in dezelfde omvang tot zekerheid als de zaken, waarop het eigendomsvoorbehoud rust.
these shall serve as security to the same extent as the retained-title goods.

bij de levering van goederen na overdracht van eigendomsvoorbehoud aan een rechtverkrijgende die zijn recht uitoefent;
the supply of goods following the cession of the reservation of ownership to an assignee and the exercising of this right by the assignee;

het is de bedoeling dat het eigendomsvoorbehoud alleen kan worden ingeroepen indien zulks expliciet door partijen is overeengekomen.
so, it should only be invoked if the parties have agreed to do so.

17.4. de opdrachtgever heeft een zorgplicht met betrekking tot de goederen vallende onder het eigendomsvoorbehoud.
17.4. the client has a duty of care in relation to the goods subject to retention of title.

als raantec het eigendomsvoorbehoud indient, evenals beslag legt op de waren, geldt dit niet als opzegging van de overeenkomst.
the enforcement of the retention of title as well as the distraint of the product by the company raantec is not deemed to be a withdrawal from the agreement.

eigendomsvoorbehoud wordt verschillend geregeld van jurisdictie tot jurisdictie, en de geldigheid van de betreffende clausules in overeenkomsten varieert dienovereenkomstig.
reservation of title is regulated differently from jurisdiction to jurisdiction and the effectiveness of relevant contract clauses varies accordingly.

hij geeft tevens aan of hij voor de vordering aanspraak maakt op een voorrecht, een zakelijke zekerheid of een eigendomsvoorbehoud,;
whether he alleges preference, security in rem or reservation of title in respect of the claim;