Sie suchten nach: afwachtende houding (Holländisch - Englisch)

die tegenover jullie een afwachtende houding aannemen.
(as for) those who lay in wait for you.

ik vind dat de commissie een te afwachtende houding aanneemt.
i believe it is taking too much of a wait-and-see attitude.

intussen neemt de europese economie een afwachtende houding aan.
the european economy, meanwhile, is marking time.

in onze lidstaten zal men een dergelijke afwachtende houding niet accepteren.
this wait-and-see policy is completely turning its back on the way society is waiting for an answer.

in heel wat landen vormt die afwachtende houding het grootste probleem.
in many countries, this ‘wait-and-see’ policy constitutes the main problem.

7.1 de commissie pleit in haar mededeling voor een afwachtende houding.
7.1 in the communication the commission advocates a 'wait and see' approach.

ik vind alleen dat de commissie daarin een te afwachtende houding aanneemt.
however, i think that the commission 's strategy is a little too hesitant.

impasses en onzekerheden kunnen bij de marktdeelnemers leiden tot een afwachtende houding.
deadlocks and uncertainties may lead to market participants taking a ‘wait and see’ attitude.

een afwachtende houding aannemen zou schadelijk zijn voor de belangen van de landbouwers. "
a wait and see approach would be damaging for farmers' interests.

hierdoor ontstaat een afwachtende houding die de vraag op de binnenlandse markt doet afnemen.
this leads to a wait-and-see policy, which weakens domestic demand.

zee nemen een afwachtende houding aan vanwege de onzekerheid over de politieke richting van kazachstan.
they have adopted a 'wait and see' attitude on account of the uncertainty surrounding kazakhstan's political structure.

anders pleiten wij ervoor een afwachtende houding aan te nemen tot het referendum heeft plaatsgevonden.
otherwise we advocate waiting until the referendum has actually taken place.

de afwachtende houding van een aantal van mijn collega's in dit parlement wordt terecht bekritiseerd.
the 'wait and see' approach championed by some of my fellow meps in parliament richly deserves to be criticised.

een afwachtende houding, blokkades, uitvluchten - het is allemaal desastreus voor de toekomst van de middellandse zee.
the wait-and-see policy, the standstills and the prevarications are therefore truly disastrous for the future of the mediterranean.

er is bovendien sprake van een afwachtende houding bij de wijnbouwers tegen een achtergrond van toegenomen concurrentie op de alcoholmarkt.
furthermore, operators are tending to adopt an opportunist approach in a situation of increased competition on the alcohol market.

als zij momenteel een afwachtende houding aannemen, dan is dat omdat men hun europa jarenlang te ideologisch heeft voorgesteld.
although it is true that their attitude today is a cautious one, that is because europe has been presented to them too ideologically over the years.

daarom, tot slot, is het simpelweg tijd om te breken met deze afwachtende houding waardoor het tijdperk brittan werd gekenmerkt.
that is why, finally, it is time to quite simply have done with the laissez-faire attitude which characterised the brittan era.

effectieve ontwapening vereist dat wij geen afwachtende houding aannemen en dat wij ons niet zoals de afgelopen tien jaar om de tuin laten leiden.
if this disarmament is to be effective, we must not let ourselves become bogged down in the wait-and-see policy and the beating about the bush that we have seen in the last ten years.

nu ook groot-brittannië het sociale protocol heeft ondertekend, zijn er nog meer redenen om een afwachtende houding aan te nemen.
now that the uk, too, has been included in the social protocol, there is even more reason to wait and see.

in deze situatie nemen veel belanghebbenden een afwachtende houding aan ten aanzien van ipv6 of kiezen zij voor de veilige en bekende ipv4-oplossing.
in this situation many stakeholders have taken a “wait and see” position on ipv6 or opted for a “safe and known” ipv4 solution.