Sie suchten nach: agendapunten terug trekken (Holländisch - Englisch)

maar ze mochten zich niet terug trekken van hitler.
but hitler still didn't give the orders to withdraw.

zodra we ons terug trekken liggen de meeste projecten binnen no time op hun kont.
once we retreat, in no time most of those projects are on their ass.

het verenigd koninkrijk kon zich zo uit de oorlog terug trekken zonder turkije openlijk te beschuldigen.
the united kingdom was thus able to withdraw from the war without having to publicly accuse turkey.

in mijn cam moet ik de jcard een heel klein stukje terug trekken om de pennen contact te laten maken.
in my case i had to pull the jcard back only a fraction to let the pins make contact.

tijdens wandelen oktober kunt u zich echter ook terug trekken als u de voorkeur geeft aan meer privacy na het wandelen.
during walking october you can also find yourself some privacy after the walk if you like to do so.

terwijl ik dit zeide, had mijne hand het water even aangeraakt en moest ik haar zoo spoedig mogelijk terug trekken.
at the same moment, touching the water, i had to withdraw my hand in haste.

in mijn geval moest ik de jcard een fractie terug trekken om de pennen contact te laten maken met de contactvlakken in de cam.
in my case i had to pull the jcard back only a fraction to let the pins make contact. it was about the thickness of a smartcard. no more.

je moet dus ofwel de kaart een stukje terug trekken om het contact te verbreken, of je moet op de reset-schakelaar drukken.
that means that you either need to extract the card from the programmer or you need to press the reset switch.

enkel wanneer ons schuld treft, heeft de klant het recht om zich uit de overeenkomst terug trekken in geval van plichtsverzuim door ons die niet uit een gebrekkige prestatie bestaat.
the customer will only be entitled to withdraw from the contract on the basis of a breach of obligation by us not consisting of defective performance if we have been culpable.

het kan gedomineerd worden door boosheid, die de meeste mensen doet terug trekken, boosheid is een vorm van het controleren van anderen, zeker de wilde uitstalling daarvan.
it can be dominated by anger, which makes most folk back off.

deze weg bevindt zich in de italiaanse alpen net boven de fréjus tunnel. oorspronkelijk was het in 1962 de toegang tot een groot skigebied, maar door het terug trekken van een sneeuwgletsjer is de weg sinds 1980 niet meer in gebruik.
this road is located in the italian alps just above the frejus tunnel. originally it was build in 1962, giving access to a large ski area, but after melting of a big snow glacier the road is since 1980 no longer in use.

maar de luchtmachtcommandanten wilden van noord naar zuid vliegen om niet onnodig lang in anti-luchtafweer te zitten van de duitsers, en om het gevaar van het treffen van eigen troepen te voorkomen eisten ze dat de troepen minstens 3000 meter terug trekken.
but the commanders of the airforces want to fly a route south/north to avoid the heavy flak and they like to see that the troops on the ground are at least 3000 metres behind the starting line, they fear otherwise for casualties on the american troops.

een shiatsu behandeling kan wonderen doen, doch wanneer een onevenwicht opnieuw tevoorschijn komt door een eenzijdige levensstijl, zal die de persoon onverbiddelijk terug trekken naar de oude symptomen, zoals een net afgedroogd kind weer nat wordt, wanneer men het niet uit de regen haalt.
a shiatsu treatment can work wonders, but if an imbalance is caused by a one-sided way of life, the concerned person will by pulled back by it into the old symptoms, just as a just dried child gets wet again if you don't take it out of the rain.