Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aida biedt in de adriatische zee voor de eerste keer een aantal lancering kansen voor de reizen op aidaaura.
aida offers in the adriatic sea for the first time several launch opportunities for the travel on aidaaura.
de moderne apparatuur in de sport deel van de nieuwe aida cruiseschip personeel kan individueel of touringcar worden opgeleid voor gratis.
the modern equipment in the sports section of the new aida cruise vessel personnel can be trained individually or coach for free.
de schepen van de aida-vloot aan de hoogste internationale kwaliteit, milieu, en veiligheidsnormen bediend.
the ships of the aida fleet to the highest international quality, environmental, and safety standards operated.
de controle- en onderzoeksdiensten en zora hebben toegang tot de gegevens van het centrale aida-computersysteem van het betaalorgaan.
control and investigation authorities and zora have access to the data of the aida central computer system of the payment authority.
aida naar het paleis brengend, herkent hij haar als de dochter van de nubische koning ("o, ik ken u").
while delivering aida to the princess, mereb recognizes her as the daughter of the nubian king under whom he had served during his days in nubia.
op televisie hebben we allemaal de zevenjarige aida sidakova zien terugkeren uit, naar we dachten, de dood. kinderen die overleven staan symbool voor de hoop waaraan de menselijke geest zoveel behoefte heeft wanneer we geconfronteerd worden met zulke barbaarse daden.
the survival of children, like seven-year-old aida sidakova – who we saw on our television screens returning to what we thought was her death – is a symbol of the hope that our human spirit craves in the face of such an unspeakable act of evil.