Sie suchten nach: aide au logement (Holländisch - Englisch)

daarom verenigen de slecht gehuisveste gezinnen zich voor het gebouw en zijn de politie voor. ondertussen ga ik met enkele verantwoordelijken van de vereniging droit au logement naar de vijfde verdieping.
that is why the families living in inadequate housing, before the police can act, have gathered in front of the building while i am climbing to the 5th floor with a few people responsible of the association for the right to housing.

sinds jaar en dag vraagt de vereniging "droit au logement" (recht op wonen), waarvan ik lid ben, dat men ermee zou ophouden gezinnen een onderdak te verschaffen in toeristenhotels.
for many years now, the association " right to housing " of which i am a member, is asking to end accommodating the families in tourist hotels, a stopgap for public authorities, unsuitable, precarious and often dangerous.

dokter michele d'auria, dokter van de daklozen, is begonnen aan een hongerstaking in de lokalen van de vereniging 'droit au logement' in parijs om te verkrijgen dat hij weer wordt opgenomen in de lijst van de orde van de geneesheren.
michele d'auria, doctor of the homeless, has begun a hunger strike on the premises of the right to housing association (droit au logement) in paris in order to be reinstated on the list of the official french medical association .

we hebben op een zondag, met de vereniging droit au logement (recht op wonen), een gebouw ingenomen van de assistance publique (de 'openbare bijstand', in belgië: het ocmw).
on a sunday, with the association for housing rights, we occupied with the families a building of the health service.