Sie suchten nach: akte neerleggen (Holländisch - Englisch)

niet neerleggen.
do not lay it down.

akte
deed

griffie neerleggen
court clerk

ter griffie neerleggen
to lodge at the registry

neerleggen van een beroep
renunciation of one's profession

deze keer zachtjes neerleggen.
at this time, put it lightly.

zich bij een uitspraak neerleggen
to accept a judgment

de oprichtingsovereenkomst neerleggen in het register
to file the contract at the registry

de selectie bij de lidstaten neerleggen.
selection at member state level.

de extremisten moeten de wapens neerleggen.
the extremists must lay down their arms.

de gemeenschap heeft de akte van genève niet ondertekend en moet daarom een akte van toetreding neerleggen.
the ec has not signed the geneva act and is therefore obliged to deposit the instrument of accession.

door neerlegging van een akte van toetreding.
by depositing an instrument of accession.

de europese gemeenschap zal bij de ondertekening en bij het neerleggen van de akte van goedkeuring van het graanhandelsverdrag de volgende verklaring neerleggen:
on depositing the instrument of approval of the grains trade convention, the european community will deposit the following declaration:

de deelnemende lidstaten stellen op het moment waarop zij hun akten van bekrachtiging van de overeenkomst neerleggen, de commissie van deze bekrachtiging in kennis.
each participating member state shall notify the commission of its ratification of the agreement at the time of deposit of its ratification instrument.

bij de neerlegging van de akte van goedkeuring en van de in bijlage i vermelde voorbehouden zal de persoon (zullen de personen) de in bijlage ii opgenomen verklaring inzake de bevoegdheden neerleggen.
when depositing the instrument of approval and the reservations in annex i, the said person(s) will deposit the declaration of competence appearing in annex ii hereto.

de gemeenschap moet bij de neerlegging van de akte van goedkeuring tevens een verklaring neerleggen betreffende de beslechting van geschillen, overeenkomstig artikel 66, lid 2, van het verdrag,
the community should, when depositing the instrument of approval, also deposit a statement concerning the settlement of disputes under article 66(2) of the convention,

bij het neerleggen van de in artikel 58, lid 2, van het verdrag bedoelde akte legt de unie de in artikel 59, lid 3, van het verdrag bedoelde bevoegdheidsverklaring af.
when depositing the instrument referred to in article 58(2) of the convention, the union shall make the declaration of competence pursuant to article 59(3) of the convention.

1 januari 1988, gebeurt dit op de eerste dag van de tweede maand volgende op de neerlegging van de laatste akte van aanvaarding.
1 january 1988, it shall enter into force on the first day of the second month following the deposit of the last instrument of acceptance.

dit verdrag treedt in werking 90 dagen na de datum van neerlegging van de 50e akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.
this convention shall enter into force on the 90th day after the date of deposit of the 50th instrument of ratification, acceptance, approval or accession.

bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding geschiedt door neerlegging van een hiertoe strekkende akte bij de secretaris-generaal.
ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of an instrument to that effect with the secretary-general.