Sie suchten nach: al was (Holländisch - Englisch)

al was het maar
if only for

al was het maar een seconde
if only for a second

maar al met al was het ok!
but all in all it was ok!

al was het maar onze separate zelven.
if only our own separate selfs.

al met al was het maar zeer groot!
all in all it was but very great!

al bij al was het toch een geslaagde dag.
all in all we had a nice day.

al met al was het een fantastische vakantie!
all in all it was a fantastic holiday!

alleen daardoor al was het papier onleesbaar.
just that fact made the form unreadable.

ook al was er geen schuld, er was verantwoordelijkheid.
i could only say, in the world as a whole there are no immigrants.

al met al was het toch een zeer geslaagde avond !!
all in all a very succesfull evening !!

al was het maar om de culturele compatibiliteit te controleren.
at the least for a cultural-compatibility control.

het anticipeerde op verandering, ook al was die nog onbekend.
it anticipated change, even though those changes were not known.

al met al was het gisteren in mijn ogen een goede dag.
all in all, i think yesterday was a good day.

ik vind het moeilijk om nog duidelijker te zijn dan ik al was.
i find it difficult to make it any clearer than i have already made it.

vandaag bespreken we een een maatregelenpakket dat al was aangekondigd in 1997.
today, we are discussing a package of measures which was announced back in 1997.

in die zin was dit geen geheime stemming, ook al was zij elektronisch.
so this was not a secret ballot, even if it was electronic.

dat was een logisch bezwaar, ook al was het schengenakkoord een stap vooruit.
that was a logical objection, although the schengen agreement did represent a step forward.

de componist, debussy, zei dat kunst het grootste bedrog van al was.
its composer called debussy said that art was the greatest deception of all.

reach is noodzakelijk, al was het alleen maar voor de werknemers in de sector.
reach is necessary, if only for the benefit of workers in the sector.

ruslands naam alleen al was bij de arbeiders der west-europese landen gehaat.
the very name of russia became hateful to the workers of the western countries.