Sie suchten nach: aldus in viervoud overeengekomen (Holländisch - Englisch)

aldus in:
thus in:

het leveringscertificaat wordt opgesteld in viervoud.
delivery certificates shall be prepared in four copies.

aldus in gedachten verzonken kwam hij in de buurt van zijn huis.
thus lost in thought he arrived at the vicinity of his home.

het hoofddoel van de veranderingen werd aldus in het wetsontwerp beschreven:
instead the general loans provided by the housing financing fund were paid out in cash.

zij vormen aldus in zekere zin een bedreiging voor de slowaakse samenleving.
in a sense these therefore constitute a threat to slovak society.

deze regeling is van toepassing op alle aldus in de gemeenschap verrichte diensten.
this scheme applies to all those services supplied within the community.

die richtsnoeren beogen verlaging van de arbeidskosten en snoeien aldus in de groei.
these guidelines are based on the reduction of labour costs and they hamper growth.

deze bijzondere regeling is van toepassing op alle aldus in de gemeenschap verrichte diensten.
this special scheme applies to all those services supplied in the community.

deze regeling is van toepassing op al deze verrichtingen alle aldus in de gemeenschap verrichte diensten.
this scheme applies to all those electronic services supplies within supplied in the community.

de kwaliteit van de verstrekte zorg van aldus in dienst genomen verzorgers is vaak nauwelijks gegarandeerd.
there is often little guarantee of the quality of care delivered by carers recruited under such circumstances.

de jongeren begeven zich aldus in groot gevaar en zij zijn in feite een proefkonijn voor gewetenloze zakenlieden.
this means young people are exposed to extreme danger, and are therefore guinea-pigs for unscrupulous businessmen.

voor één onderneming werd aldus in het kader van bedoelde regeling een subsidiemarge van 0,2 % vastgesteld.
a subsidy margin of 0,2 % was so established for one company which received benefits under the ede.

de voorgestelde oplossingen moeten verder worden uitgediept en aldus in overeenstemming worden gebracht met de internationale overeenkomsten;
the proposed solutions warrant more in-depth study in order to ensure they are compatible with international agreements.

breng iedere concentratie ten minste in viervoud aan, zodat iedere bepaling als grondslag voor de berekening 32 remmingszones heeft.
apply each concentration at least four times so that each determination is subject to an evaluation of 32 zones of inhibition.

iedere concentratie moet ten minste in viervoud opgebracht worden , zodat iedere bepaling 32 remzones als grondslag voor de berekening heeft .
apply each concentration at least four times so that each determination is subject to an evaluation of 32 zones of inhibition.

wanneer een vastlegging aldus in jaartranches wordt verdeeld, wordt dit in de juridische verbintenis vermeld, tenzij het gaat om personeelskosten.
where the budgetary commitment is thus divided into annual instalments, the legal commitment shall stipulate this, except in the case of expenditure on staff.

de aldus in het oorspronkelijke onderzoek berekende gewogen gemiddelde dumpingmarge bedroeg, zoals vermeld in overweging 1, 57,7 %.
the weighted average margin of dumping so calculated in the original investigation was, as mentioned in recital (1), 57,7 %.

het eesc-bureau stemt aldus in met de oprichting van een subcomité van 30 leden (secretariaat: afdeling eco).
the bureau had therefore authorised the establishment of a 30-member subcommittee whose primary secretariat functions would be provided by the secretariat of the eco section.

de onder a) en b) van lid 1 bedoelde documenten moeten in viervoud of, als alternatief, in enkelvoud samen met een elektronische versie ingediend worden.".
the documents referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be sent in four copies or, alternatively, in one copy together with an electronic copy."