Sie suchten nach: aldus wordt evenmin nog een onderschei... (Holländisch - Englisch)

er wordt een onderscheid gemaakt tussen:
a distinction is made between:

in principe wordt een onderscheid gemaakt tussen:
as a fundamental principle a differentiation is made between:

in de agenda wordt een onderscheid gemaakt tussen:
the agenda shall make a distinction between:

daarbij wordt een onderscheid gemaakt naar verschillende niveaus.
a distinction is made between different levels.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen drie categorieën activiteiten.
there is a distinction between three categories of activity.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten gebeurtenissen:
two types of events can be identified:

er wordt ook een onderscheid gemaakt naargelang de eerste symptomen.
glutamate is one of the neurotransmitters in the brain.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen naald- en loofboomsoorten:
a distinction is made between conifers and broad-leaved species:

er wordt een onderscheid gemaakt tussen gecontroleerde en bewaakte zones.
a distinction shall be made between controlled areas and supervised areas.

voor de berekening van de steun wordt een onderscheid gemaakt tussen:
for the calculation of the aid, a distinction is made between:

in de europese wet wordt een onderscheid gemaakt tussen mineraalwater en tafelwater.
a distinction is made in european law between mineral water and table water.

er wordt een onderscheid gemaakt tussen beginnende onderzoekers en ervaren onderzoekers:
a distinction is made between early-stage researcher and experienced researchers:

zelfs bij de jodenvervolging wordt nog een onderscheid gemaakt tussen joodse vluchtelingen en nederlandse joden.
even with the persecution of jews there is still a difference being made between jewish refugees and dutch jews.

daarom wordt een onderscheid gemaakt tussen contante valutamarkten en derivatenmarkten voor valuta.
we therefore distinguish between spot currency markets and derivative markets for currencies.

ten slotte wordt een onderscheid gemaakt tussen producten van eerste en tweede keuze.
finally, quality may be substandard or first grade.

bij veiligheidsniveaus wordt een onderscheid gemaakt tussen normale, verhoogde of imminente dreigingen;
security levels distinguish between normal, heightened or imminent threats;

en dan wordt er ook niet onmiddellijk een onderscheid gemaakt tussen eu-buitenlanders en amerikanen.
now, no one even bothers to distinguish between eu nationals and americans.

bij de tangenkop wordt een onderscheid gemaakt tussen verschillende delen die we u hier kort voorstellen:
on this page you can see the different parts of the head:

er wordt een onderscheid gemaakt tussen grasland dat gebruikt wordt voor de melkveehouderij en ander grasland.
a distinction is made between land which is used for dairy farming and other grassland.

de insolventieprocedure wordt opgenomen, maar daarbij wordt een onderscheid gemaakt tussen sanerings- en liquidatieprocedures.
insolvency proceedings are included, but a distinction is drawn between reconstruction and liquidation proceedings.