Sie suchten nach: alle onduidelijkheid (Holländisch - Englisch)

onduidelijkheid
indistinctness

u begrijpt dat niet alle onduidelijkheid uit de wereld is geholpen.
i am sure you understand why there is still some doubt.

ik verzoek de commissie dringend om alle onduidelijkheid en lacunes in de richtlijn weg te nemen.
ruego a la comisión que elimine urgentemente todas las ambigüedades y lagunas de la directiva.

met deze bepaling kan een einde worden gemaakt aan alle onduidelijkheid over de rol van dit formulier en de procedure waarvoor het is bestemd.
this provision will remove any ambiguity about the role of this form and the procedure it covers.

de commissie was er veel aan gelegen een derde beveiliging in te voeren die alle onduidelijkheid over het moment waarop een contract rechtsgeldigheid bezat, zou wegnemen.
the commission was keen to ensure that it was clear when a contract was completed with a third click.

ter voorkoming van vertraging dienen de deelnemers zo snel mogelijk besprekingen met de rapporterende lidstaten aan te knopen om alle onduidelijkheid met betrekking tot de vereiste gegevens weg te nemen.
in order to avoid delays, participants should start discussions as early as possible with rapporteur member states in order to resolve uncertainties in relation to data requirements.

om alle onduidelijkheid te vermijden, zowel wat betreft de juridische reikwijdte als de gevolgen van de tekst voor de belastingwetgeving, is in artikel 1 nog een wijziging aangebracht.
in order to eliminate any ambiguity regarding the legal scope and impact of the decision on tax legislation, a further amendment has been introduced in article 4.

in dit verband doet zij een dringend beroep op elk van de bij de overgang betrokken instellingen om ervoor te zorgen dat alle onduidelijkheid wordt weggenomen en dat het overgangsbesluit in zijn geheel wordt toegepast.
in this context, it would strongly urge each of the transitional institutions to ensure that any ambivalence is removed and the act of transition applied in its entirety.

evenwel zij opgemerkt dat een bijzondere bepaling in artikel 8 van het verdrag van 1973 inzake de wet die van toepassing is op onderhoudsverplichtingen, alle onduidelijkheid over de toepassing van dit verdrag op onderhoudsverplichtingen tussen gescheiden echtgenoten wegneemt6.
but there is a specific provision in article 8 of the 1973 convention on the law applicable to maintenance obligations that removes all ambiguity as to the application of the convention to maintenance obligations between divorced spouses.6

daarmee is zoals u kunt constateren alle onduidelijkheid weggenomen en ik wil dan ook afronden met de rapporteurs, de dames iivari, pack en prets, te bedanken voor de kwaliteit van hun werk en vooral voor de spirit waarmee ze dit hebben volbracht.
as you see, there is no more ambiguity and i will therefore end by thanking the rapporteurs, mrs iivari, mrs pack and mrs prets, for the quality of their work and above all for the spirit in which they undertook it.

alle onduidelijkheden moeten door het contactpunt en de verantwoordelijke autoriteit zijn opgehelderd alvorens een kennisgeving via rapex wordt doorgestuurd.
any unclear issues are resolved by the contact point with the authority responsible before a notification is transmitted through rapex.

al met al worden, als de amendementen worden aangenomen, alle onduidelijkheden en elke vrijblijvendheid uit de richtlijn geschrapt.
with the adoption of these amendments, which have been decided upon by a large majority of the committee, any vagueness and lack of clarity in the directive would, all in all, be removed.

alle redenen die de persoon mogelijkerwijs kunnen verhinderen om de tekst te zien en alle onduidelijkheden in de tekst, moeten uit de weg worden geruimd.
all possible reasons why he cannot see the text and unclear text must be removed.

het is niet voldoende om slechts tot uitstel over te gaan van de kwijting, maar we dienen ook alle onduidelijkheden weg te nemen voordat er een punt kan worden gezet achter deze zaak.
it is not enough merely to postpone discharge. rather, we must also resolve all the uncertainties before the issue can finally be settled.

bij de besluitvorming dient tevens rekening te worden gehouden met bijzondere verdelingsvoorwaarden, zoals de zogenoemde “haagse preferenties”, zodat alle onduidelijkheid omtrent de toepassing van de “relatieve stabiliteit” wordt weggenomen.
this decision should also take account of any special conditions for allocation, such as the so-called hague preferences, thereby removing any uncertainty about how relative stability is to be applied.

onduidelijke opticus discus
papilledema