Sie suchten nach: alotenango (Holländisch - Englisch)

de situatie in alotenango.
julio cesar garcia of the project in alotenango has given us a report of the damage in the village.

de boom voor de school in alotenango is geveld.
the tree in front of the school in alotenango is cut down.

op 19 oktober werd het schooljaar in alotenango afgesloten.
on october 19th, the school year in alotenango came to a close.

- de opzichter, en vele arbeidskrachten, komen uit alotenango
- the supervisor, and many employees, come from alotenango

hulp aan zieken uit twee families in alotenango, door de leerlingen zelf!
help for ill family members (two families) in alotenango: provided by the students themselves!

ik was 18 destijds en heb dat jaar 6 maanden voor de klas gestaan in alotenango.
i was 18 years old and taught for 6 months as an assistant teacher in alotenango.

ook de middelbare scholen van alotenango en chimachoy brengen weer een reeks afgestudeerden voort.
there have also been several graduates from the secondary schools of alotenango and chimachoy.

allereerst kunt u de film bewonderen van de opening van de school in alotenango op 15 juli 2009.
first of all, you can now enjoy amovie about the opening of the school in alotenango on july 15, 2009.

het schooljaar zit er alweer op in alotenango en op 21 oktober was de afsluiting van het schooljaar.
the 21st of october the children celebrated the last day of the school year.

het 2e jaar dat het muziekfestival door casasito werd georganiseerd was weer een groot succes en vond plaats in alotenango.
it was the second year the music festival was held in alotenango and just like the first time, it was a big success again..

op 14 februari jl. werd symbolisch de eerste steen gelegd voor de bouw van de nieuwe school in alotenango.
about 2 months ago on the 14th february, the first stone was placed to symbolize the start of the build of the new school in alotenango.

dat is ook nodig vanwege de actieve vulkaan fuego, die maar op een 5-tal kilometers van alotenango ligt.
this is absolutely necessary because of the fact that the active volcano fuego is located only 5 miles away from alotenango.

wij denken terug aan de situatie in guatemala waar mijn echtgenote en ikzelf in 2006 in aanraking kwamen met het voortreffelijke project van de timmerwerkplaats in alotenango.
we think back to the situation in 2006 in guatemala where my wife and myself came in contact with the excellent carpentry project in alotenango.

drie middagen wisten een 20-tal nieuwe vrijwilligers de weg naar alotenango te vinden waar ze voorbereid werden op het begin van het schooljaar.
on three afternoons about 20 new volunteers found their way to alotenango where they were prepared for the beginning of the school year.

de aanwezige ouders waren tijdens de laatste schooldag erg onder de indruk. ook is er een kennismakingscursus gegeven aan de leerlingen van een middelbare school in alotenango.
on the last day of school the parents of the kids were quite impressed the carpentry workshop also gave an introduction course to pupils of the high school in alotenango. good news!

daarom nodigen wij iedereen uit, met of zonder kinderen, om op zondag 19 juli te vieren dat er in guatemala een prachtige school is geopend voor de armste kinderen van alotenango.
that is why we invite everyone (with or without children) to celebrate the opening of the new beautiful school in guatemala which allows the poorest children in alotenango to receive a good education.

lees hieronder zijn ervaring. "op 14 juli hebben we een bezoek gebracht aan de school in alotenango. bij de eerste aanblik van het gebouw was ik sprakeloos.
“on the 14th of july, the day before the grand opening, we paid a visit to the new school in alotenango. i was astonished as soon as i caught sight of the building.

en zo kwam ik in 2004 te werken in het schooltje in alotenango als leerkracht via los niños. hier merkte ik, dat ik heel veel kon betekenen voor leerkracht en leerling en dat maakte mij nog enthousiaster om terug te komen.
in 2004 i worked in alotenango as a teacher with los niños. i noticed that i could be very helpful to the teachers and students my wish to return soon became very strong.

ook het proces rond de ontwikkeling en de bouw van het "centro educativo melanjoco" te alotenango, dat los niños samen met skg heeft neergezet, is geweldig geweest om mee te maken.
also the process around the development and building of the “centro educativo melanjoco” in alotenango, which was set up by los niños in cooperation with skg, has been a tremendous experience.

==gemeenten==het departement is ingedeeld in zestien gemeenten:* alotenango* antigua guatemala guatemala* ciudad vieja* jocotenango* magdalena milpas altas* pastores* san antonio aguas calientes* san bartolomé milpas altas* san lucas sacatepéquez* san miguel dueñas* santiago sacatepéquez* santa catarina barahona* santa lucía milpas altas* santa maría de jesús* santo domingo xenacoj* sumpango
== municipalities ==# alotenango# antigua guatemala# ciudad vieja# jocotenango# magdalena milpas altas# pastores# san antonio aguas calientes# san bartolomé milpas altas# san lucas sacatepéquez# san miguel dueñas# santiago sacatepéquez# santa catarina barahona# santa lucía milpas altas# santa maría de jesús# santo domingo xenacoj# sumpango==geography==the area is mountainous, with what the british described, in 1850, as a "mild climate.