Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
och toe, als je blieft."
"yes i do, indeed i do.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"och, als je blieft, tom.
"please, tom. there 'tis again!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"o, als je blieft.--wanneer?"
when?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"o, als je blieft, nu becky.
"oh, no, _now_.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als t [...]
your objec [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"als je blieft, tom; kom, wees een goede jongen."
but mary said, persuasively: "please, tom--that's a good boy."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
onecmd hetzelfde als -t
onecmd same as -t
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
t je kunt hem echt analyseren.
by the way, this is one sentence -- you can actually parse it.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar ik vertel 't je niet
i'll help you but i can't do that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ik zal 't je leeren."
"oh, will you?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
't is hetzelfde als 't leven.
i guess it's just like life.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voor emissiefactoren uitgedrukt als t co 2/t
for emission factors expressed as t co 2/t
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verscheur als 't u blieft mijn gekrabbel; den ring met mijn haar moogt ge gerust behouden."
please to destroy my scrawls--but the ring with my hair you are very welcome to keep."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de emissiefactor wordt uitgedrukt als t co2/tj.
the emission factor shall be expressed as tco2/tj.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tabs weergeven als \t, anders worden ze verwijderd
display tabs as \t, otherwise they are removed
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ik zal het nooit van mijn leven weer doen. zullen wij, als je blieft, maar weder goede vrienden worden?"
i won't ever, ever do that way again, as long as ever i live--please make up, won't you?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ons behoud stond als 't ware op een laatsten worp.
we had staked our salvation on this one last gamble.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik herinner mij, dat zij beloofde 't je te geven.
i remember her promising to give you some.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als 't u niet bevalt sodemietert u maar op uit amsterdam".
you do not address this concern.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de emissiefactor wordt uitgedrukt als t co2/t of t co2/m3.
the emission factor shall be expressed in [t co2/t or t co2/m3].
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: