Sie suchten nach: als onbelast loonbestanddeel is verrekend (Holländisch - Englisch)

mevrouw konitzer deelt mee dat de demografische ontwikkeling in de ramingen van de arbeidsreserve is verrekend.
ms konitzer explained that future demographic development was taken into account in the estimates of manpower reserve.

de aan de vruchten toegevoegde suiker is verrekend in het maximum van 7 % toegevoegde suiker.
the sugar added to the fruit shall be included in the maximum 7 % added sugar.

kan de commissie aantonen dat de schuld van de staat aan olympic airways in het verleden is verrekend?
does the commission have evidence proving that the state's debts to olympic airways were offset in the past?

hij vraagt zich af of in de ramingen van de arbeidsreserve is verrekend dat de instroom van jongeren op de arbeidsmarkt de komende jaren zal afnemen.
he also wondered if the estimates of the manpower reserve had taken into account that fewer young people would join the labour force in coming years.

door de verfijnd vervaardigde cadeaubox die alleen in japan wordt gemaakt, kost de box zelf 10,12 euro wat in de totale prijs is verrekend.
the amount is already included in the set price.

op verzoek van de contractant mag de zekerheid vroeger worden vrijgegeven, wanneer het bedrag van het voorschot is verrekend op het ogenblik van de in lid 2 bedoelde driemaandelijkse betalingen.
however, on application by the contractor, the security may be released earlier where the advance has been set off against the quarterly payments referred to in paragraph 2.

daarvoor is nodig dat de sepa-betaalinstrumenten een klant in staat stellen een betaling elektronisch te initiëren en een elektronische bevestiging te ontvangen zodra de betaling is verrekend.
this requires that the sepa payment instruments allow any customer to initiate a payment electronically and receive electronic confirmation once the payment is settled.

daarvoor ontvangt zij een vergoeding die in het vooraf bepaalde tekort is verrekend. verrekening vindt op basis van kostprijs („activity based costing”) plaats.
for this, it receives compensation the amount of which is included in the predetermined deficit on the basis of ‘activity-based costing’.

bijgevolg hebben de belastingvrijstellingen geen invloed op de berekening van de overcompensatie, die is gebaseerd op de daadwerkelijk door de post gemaakte kosten (waarin het effect van die belastingvrijstellingen al is verrekend).
consequently, the tax exemptions do not affect the calculation of overcompensation, which is based on the actual costs borne by dplp (which already include the effect of those tax exemptions).

de richtlijn beoogt evenwel overmakingsopdrachten alleen dan tegen het risico van verrekenen te beschermen wanneer ze nog in het systeem zitten, want op dat moment speelt het systeemrisico mee. zodra de betaling eenmaal is verrekend, is er geen enkel systeemrisico meer en er is dus geen enkele reden het verrekenen van bedragen in verband met reeds ingevoerde betalingen te verbieden.
but the aim of the directive is to protect remittance orders from the risk of unwinding solely while they are within the system, because that is when systemic risk exists; once the settlement has been made there is no longer any systemic risk, so there is no reason to prohibit the unwinding of sums relating to payments already settled.

bij de uitvoering van het "cultuur 2000"-programma kan de commissie een beroep doen op organisaties voor technische bijstand; de financiering daarvan is verrekend in de totale financiering van het programma en bedraagt niet meer dan 3 % ervan.
when executing the culture 2000 programme, the commission may have recourse to technical assistance organisations for which the financing is planned within the total funding of the programme not exceeding 3 % of the latter.

dit was hoofdzakelijk het gevolg van een daling van eur 16,0 miljard in de kredietverlening die wordt vermeld onder post 5.1( basis-herfinancieringstransacties), en weerspiegelt het feit dat de eerste basisherfinancieringstransactie van het eurosysteem-- ter grootte van eur 75 miljard-- verviel op 20 januari en dat slechts eur 59 miljard werd toegewezen in de transactie die is uitgevoerd op 19 januari( en die is verrekend op 20 januari).
this was mainly due to a reduction of eur 16.0 billion in lending recorded under item 5.1( main refinancing operations), reflecting the fact that the first main refinancing operation of the eurosystem-- for eur 75 billion-- had matured on 20 january and that only eur 59 billion had been allotted in the operation conducted on 19 january( and settled on 20 january).