Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de alumni vereniging vroeg de lezers van de nieuwsbrief te denken over manieren om de vermisten te herdenken.
the alumni association asked for appropriate ways in which these alumni might be memorialized.
dit concert is het beklijvende resultaat van een samenwerking tussen studenten, docenten en alumni klassieke muziek en jazz.
this concert is the captivating result of collaboration between students, teachers and alumni of the classical music and jazz courses.
haar inzet en verbondenheid met de studenten maken dat zij zich nu nog blijft inzetten als vrijwilligster voor de alumni-activiteiten.
her dedication to and solidarity with the students made that she continues to do volunteer work for the alumni activities.
- permanente communicatie en uitwisseling van ideeën met en tussen alumni via e-mail en bij wederzijdse bezoeken;
- constant communication and exchange of ideas with and between alumni by e-mail, and through reciprocal visits;
4.10 wanneer de mobiliteit van alumni toeneemt, ontstaan er succesvolle internationale netwerken waar de universiteiten en het bedrijfsleven van kunnen profiteren.
4.10 increased mobility of alumni generates successful international networks, which can be equally beneficial for their universities and for industry.
de moeilijke werkomstandigheden voor vele alumni leiden immers makkelijk tot professioneel isolement en intellectuele verstarring, en de honger naar informatie en communicatie is dan ook bijzonder groot.
this can be a problem for many ex-students because difficult working conditions may easily lead to professional isolation and intellectual ossification. thus the hunger for information and communication is especially great.
gedurende het tachtigjarige bestaan van het college hebben alumni van het art center een grote impact gehad op de populaire cultuur, onze manier van leven en belangrijke problemen in onze samenleving.
during the college's 80-year history, art center's alumni have had a profound impact on popular culture, the way we live, and important issues in our society.
bovendien kan het eit kennisuitwisseling, begeleiding en networking bevorderen door, onder andere, aan te moedigen dat er een netwerk van eit-alumni wordt opgezet.
in addition, the eit can foster knowledge sharing, mentoring and networking by encouraging, among other things, the setting up of an eit alumni network.