Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
port blair is de grootste stad van de andamanen en de hoofdstad van het indiase unieterritorium andaman en nicobar.
port blair () is the largest town and a municipal council in andaman district in the andaman islands and the capital of the andaman and nicobar islands, a union territory of india.
hij en papa voerden het bevel over de troepen op de andaman-eilanden; daardoor woonden zij geruimen tijd te zamen.
he and papa were in command of the troops at the andaman islands, so they were thrown a great deal together.
ik heb de startdatum van elke trilling toegevoegd en we kunnen duidelijk zien dat we een nieuwe fase zijn ingegaan sinds de sumatra-andaman aardbeving in 2004.
i included the start date of each vibration and we can clearly see that we entered a different stage since the sumatra-andaman earthquake in 2004.
ik zeg u dat geen sterveling er recht op heeft behalve de drie mannen, die zich in gevangenschap op de andaman-eilanden bevinden, en mijn persoon.
i tell you that no living man has any right to it, unless it is three men who are in the andaman convict-barracks and myself.
er was echter niets in dat tot eenige opheldering kon dienen: wat kleêren, eenige boeken en een groot aantal curiositeiten van de andaman-eilanden.
there was nothing in it to suggest a clue,--some clothes, some books, and a considerable number of curiosities from the andaman islands.
het spreekt vanzelve dat hij, wat zijne persoonlijkheid betreft, van middelbaren leeftijd en door de zon gebruind moet wezen, daar hij zijn tijd in een oven als de andaman-eilanden heeft uitgediend.
of course as to his personal appearance he must be middle-aged, and must be sunburned after serving his time in such an oven as the andamans.