Sie suchten nach: andere kant op (Holländisch - Englisch)

loop de andere kant op
walk the other side of the room

het is de andere kant op.
it is the opposite route.

nee, nee. de andere kant op.
no, no. the other way.

het kijkt de andere kant op.
to look the other way.

deze keer de andere kant op gewandeld.
this time walking the other way.

brei de andere kant op dezelfde manier.
work the other side in the same way.

het ging totaal 100 % de andere kant op.
it was completely turned 100% round the other way.

draai naar de andere kant op en draai.
turn to the other side and turn.

en dat ding, je ziet het, gaat de andere kant op.
and that stuff, you see, is going to it the other way.

op dit moment gaan we precies de andere kant op.
today we are moving in exactly the opposite direction.

europa mag niet langer de andere kant op kijken!
europe must not continue to look away.

brei de oorklep aan de andere kant op dezelfde manier.
work earflap at the other side in the same way.

ik heb het gevoel dat we precies de andere kant op gaan.
it seems to me that we are moving in the opposite direction.

hij zei dat racisme kan net zo goed de andere kant op te gaan.
he said racism could just as easily go the other way.

hoe komt het dat het in zweden precies de andere kant op gaat?
how can it be that sweden is heading in precisely the opposite direction?

wij hier in het parlement willen echter volledig de andere kant op.
well, we, in this house, will go ahead and do the precise opposite.

op dit moment lijkt de ontwikkeling echter de andere kant op te gaan.
right now, it seems, however, as if the trend is in completely the opposite direction.

het ziet er jammer genoeg naar uit dat de conventie de andere kant op gaat.
unfortunately, it seems to want to go in the opposite direction.

als we in kyoto willen uitkomen, moeten we precies de andere kant op.
if we want to make it to kyoto, we will have to make a u-turn.

het is onaanvaardbaar om ten aanzien van dit probleem de andere kant op te kijken.
it is unacceptable to turn a blind eye to this grave problem.