Sie suchten nach: antigeenbanken (Holländisch - Englisch)

er worden antigeenbanken gevormd:
antigen banks shall be established at:

de bevoegdheden en taken van de antigeenbanken zijn:
the functions and duties of the antigen banks shall be:

in de antigeenbanken aan te houden hoeveelheden en subtypes
quantities and sub-types of antigen to be held in the antigen banks

het antigeen wordt als volgt over de vier antigeenbanken verdeeld:
the antigen shall be divided between the four antigen banks as follows:

verder hebben sommige lidstaten nationale vaccin- en antigeenbanken opgericht.
in addition, certain member states have established and maintain national antigen and vaccine banks.

overwegende dat alle taken en verplichtingen van de antigeenbanken zijn vastgesteld in artikel 4 van voornoemde beschikking;
whereas all the functions and duties to be carried out by the antigen banks in connection with the vaccine reserves have been determined in article 4 of that decision;

de hoeveelheden en subtypes antigeen die in de antigeenbanken moeten worden aangehouden, zijn vastgelegd in bijlage i.
the amounts and sub-types of antigen to be held in the antigen banks shall be as laid down in annex i.

het antigeen als bedoeld in artikel 1, lid 1, wordt als volgt over de bestaande antigeenbanken verdeeld:
the antigen referred to in article 1 (1) shall be divided between the existing antigen banks as follows:

uit dezelfde tests is evenwel gebleken dat de in de antigeenbanken van de gemeenschap beschikbare vaccinstam o 1bfs een betere kruisbescherming biedt.
however, the same tests showed that the vaccine strain o 1bfs available in the community antigen reserves provides a better cross-protection.

4. de in artikel 1 bedoelde financiële bijstand wordt aan de antigeenbanken betaald in overeenstemming met de bepalingen van de in lid 1 bedoelde contracten.
4. the financial aid provided for in article 1 shall be paid to the antigen banks in accordance with the terms of the contracts provided for in paragraph 1.

voor noodgevallen heeft de gemeenschap reserves van geïnactiveerd antigeen van het mond- en klauwzeervirus aangelegd die in daartoe aangewezen antigeenbanken zijn opgeslagen.
to guard against emergencies, the community has established reserves of inactivated foot-and-mouth disease virus antigen stored at designated antigen banks.

overwegende dat aan de antigeenbanken financiële bijstand van de gemeenschap moet worden verleend om hen in staat te stellen de bij de beschikking vastgestelde bevoegdheden en taken te vervullen;
whereas community financial assistance should be granted to these banks to enable them to carry out the said functions and duties;

veterinaire deskundigen van de commissie kunnen, in samenwerking met de bevoegde instanties van de lidstaten, ter plaatse controleren of de inrichtingen en antigeenbanken overeenkomstig deze beschikking functioneren.
commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the member states, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this decision.

veterinaire deskundigen van de commissie kunnen, in samenwerking met de bevoegde instanties van de lid-staten, ter plaatse controleren of de inrichtingen en antigeenbanken overeenkomstig deze beschikking functioneren.
commission veterinary experts may, in collaboration with the competent authorities of the member states, carry out on-the-spot inspections to verify whether or not the establishments and antigen banks are operating in accordance with this decision.

de gemeenschap verleent aan de antigeenbanken bedoeld in artikel 3, lid 1, van beschikking 91/666/eeg financiële bijstand ten bedrage van ten hoogste 700 000 ecu.
the community shall provide financial assistance to the antigen banks provided for in article 3 (1) of decision 91/666/eec up to a maximum of ecu 700 000.

bij beschikking 91/666/eeg van 11 december 1991 heeft de raad besloten tot de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins, en antigeenbanken aangewezen in vier verschillende plaatsen.
by decision 91/666/eec of 11 december 1991 the council established the community reserves of foot-and-mouth disease vaccines, and designated antigen banks to be situated at four different geographical sites.

antigeenbank
antigen bank