Sie suchten nach: antwoord te bieden (Holländisch - Englisch)

antwoord te groot
reply too big

het forum zal trachten een antwoord te bieden op deze behoefte.
the forum will endeavour to meet this requirement.

om een kort antwoord te geven;
to give a very short answer,

het werd aangepast om een antwoord te bieden op de uitdagingen van zijn tijd.
it has been adapted to respond to the challenges of its time.

(b) een doeltreffend antwoord te bieden op de wereldwijde maatschappelijke uitdagingen;
(b) tackle effectively global societal challenges;

de preventieve maatregelen om een antwoord te bieden op de aangemerkte risico's;
the preventive measures to address the risks identified;

het agentschap is mijns inziens in staat op die kwesties een antwoord te bieden.
i believe that the agency is able to respond to these questions.

kader 2: gezamenlijke programmering om een antwoord te bieden op een verouderende samenleving
box 2: joint programming for addressing the ageing society

het gaat namelijk om het vermogen van het parlement om op dergelijke situaties een antwoord te bieden.
the problem involves the preservation of parliament's capacity to respond to this type of situation.

dringt er bij de edeo op aan het nodige te doen om een antwoord te bieden op deze opmerkingen;
urges the eeas to take the necessary steps to address those observations;

ten tweede moet de europese unie de nodige stappen ondernemen om een antwoord te bieden op het terrorisme.
we now have the obligation, through the united nations, to seek a political solution to the afghan situation, firstly, and to the whole complex problem of central asia.

vandaag de dag zien we dat het vermogen van landen om een antwoord te bieden in ongekende mate is verzwakt.
we are currently witnessing an unprecedented weakening of the capacity of states to respond.

ik geloof werkelijk niet dat dit de juiste manier is om een antwoord te bieden op de uitdagingen van de unie.
i sincerely believe that this is no way to respond to the challenges facing the union.

de momenteel beschikbare instrumenten zijn echter ontoereikend om in alle behoeften te voorzien en om een alomvattend antwoord te bieden.
however, the currently available instruments fall short of fulfilling all the needs and providing a comprehensive response.

als de eu er niet in slaagt daarop een antwoord te bieden, zullen de economische en sociale consequenties groot zijn.
the failure of the eu to respond to this would have significant economic and social consequences.

dit document beoogt echter geen antwoord te bieden op de vraag van een eventueel lidmaatschap voor deze landen van de europese unie.
however, we do not seek to resolve the question of membership for those countries of the european union in this document.

ik geloof dat duidelijk is gebleken dat de commissie bereid is op onverschillig welke situatie een snel en doeltreffend antwoord te bieden.
the commission has given abundant proof of its readiness to provide swift and effective responses to all kinds of situations.

3.5 het kaderbesluit biedt niet de mogelijkheid om een afdoend antwoord te bieden op de toename in omvatng en aantal van de cyberaanvallen.
3.5 the framework directive has a number of shortcomings due to the trend in the size and number of the offences (cyber attacks).

nieuwe maatregelen en nauwere samenwerking zijn vereist om een antwoord te bieden op het zogenaamde megaterrorisme, dat wil zeggen het terrorisme met massavernietigingswapens.
new measures that involve closer cooperation are needed in order to find a solution to what is known as megaterrorism, or in other words terrorism using weapons of mass destruction.

anders gezegd, een samenwerking die aansluit op de middellange en lange termijn om een echt antwoord te bieden op de grote prioriteiten inzake ontwikkeling.
dicho de otro modo, una cooperación que se enmarque en el medio y largo plazo para responder realmente a las grandes prioridades del desarrollo.