Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de selectie van ploegen die mee zullen doen aan de tour de france 2007 is vandaag door aso bekendgemaakt.
the selection of teams which will participate in the tour de france 2007 has been announced today by aso.
normaal gesproken worden pas in juni alle details van de etappes van de tour de france bekend gemaakt door aso.
usually we only get to know the details of the stages of the tour de france in june because aso publishes the time- and route schedules only one month ahead of the start.
de koeien waren geschrokken van de helikopters die de wedstrijd filmden. zou aso hier iets mee doen?
the cows got afraid of the helicopters filming the race. do you think aso will take his comments into account?
aangezien dit eigenlijk het enige van belang was in kumamoto, zijn we na een dag of twee vertrokken naar het nationale park van aso.
we left kumamoto after a day or two, as this was the only reason to visit kumamoto in particular.
aso had het onlangs al aangekondigd: de lijst van deelnemende ploegen voor de tour de france 2011 zou dit jaar vroeg aangekondigd worden.
aso already announced it recently: the list of participating riders for the tour de france 2011 would be announced early this year.
aso geeft aan dat deze cijfers toegekend worden op basis van lengte, grilligheid van de kasseien, de algemene staat van de strook en de plaats in de wedstrijd.
aso indicates that the appreciation is based on the length, the irregularity of the cobble stones, the general state of the zone and it's place in the race.
als u vaker op mijn blog meeleest kent u hoogstwaarschijnlijk wel het verhaal over het conflict tussen aso en de uci waar ook de ploegen bij betrokken waren vanwege hun deelname aan paris-nice.
if you read my blog from time to time you probably know the history of the conflict between aso and uci in which the teams got involved with their participation in paris-nice.
* op 21 december 2005 beweerde aso dat china "een buurland is met één miljard inwoners bewapend met kernwapens en verhoogde militaire uitgaven met dubbele cijfers gedurende zeventien jaar lang, en het is onduidelijk wat met die uitgaven gebeurt.
on 21 december 2005, he said china was "a neighbour with one billion people equipped with nuclear bombs and has expanded its military outlays by double digits for 17 years in a row, and it is unclear as to what this is being used for.