Sie suchten nach: attest niet faillissement (Holländisch - Englisch)

het in artikel 2, lid 2, bedoelde attest niet via administratieve weg wordt toegezonden aan de instantie waaraan de betaling van de uitvoerrestituties is opgedragen,
that the certificate referred to in article 2 (2) shall not be sent by administrative channels to the agency responsible for payment of refunds,

dit attest vermeldt het type van de proef en of het resultaat geldig is voor deze klas. wanneer het attest niet bij het inschrijvingsformulier gevoegd is, wordt de hond automatisch in open klas ingeschreven.
this statement refers to the type of the test and that the result is valid for this class. if the certificate is not attached to the registration form, the dog will be placed at the open class.

in het geval een verslag of een attest niet kan worden goedgekeurd, bijvoorbeeld omdat bepaalde documenten ontbreken, mogen de diensten niet aarzelen om de betalingstermijn op te schorten, zoals de financiële regels voorschrijven.
in the cases where a report or a certificate cannot be approved, for instance because some documents are missing, services should not hesitate to suspend the time-limit payment as it is foreseen in the financial rules.

bruttotonnage betekent het bruttotonnage van een vaartuig, zoals gespecificeerd in het attest van toetreding van dat vaartuig of, als een dergelijk attest niet bestaat, van enig ander officieel document met betrekking tot de registratie van dat vaartuig.
gross tonnage means the gross tonnage of a vessel as certified in the certificate of registry of such vessel or, if no such certificate exists, in any other official document relating to the registration of such vessel.

de leverancier zal ons onmiddellijk en ongevraagd schriftelijk informeren wanneer de gegevens in de attesten niet meer van toepassing zijn.
the supplier shall notify mk without delay, without solicitation, and in writing, if the information in the verifications no longer applies.

wanneer het betrokken land een dergelijk document of attest niet afgeeft, kan het worden vervangen door een verklaring onder ede of, bij gebreke daarvan, op erewoord van de betrokkene voor een gerechtelijke of administratieve autoriteit, een notaris of een gekwalificeerde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
where no such certificate is issued in the country concerned, it may be replaced by a sworn or, failing this, solemn statement by the interested party before a judicial or administrative authority, a notary or a qualified professional organisation in his country of origin or provenance.

2. indien de producent het in lid 1 bedoelde attest niet binnen de vastgestelde termijn teruggeeft, wordt zijn referentiehoeveelheid voor de betrokken soortengroep voor de volgende oogst met 0,5 % per dag termijnoverschrijding en ten hoogste met 15 % verlaagd.
2. if the producer does not return the certificates referred to in paragraph 1 within the time limit laid down, his reference quantity for the following harvest and for the same group of varieties shall be reduced by 0,5 % per day overdue, up to a maximum of 15 %.

wanneer het geconstateerde verschil tussen het uitgevoerde gewicht en het gewicht dat vermeld is in vak 6 van het/de in artikel 5, lid 1, bedoelde attest/attesten niet meer dan 10 % bedraagt, vijfmaal het geconstateerde procentuele gewichtsverschil;
where the difference between the weight exported and that shown in box 6 of the certificate(s) provided for in article 5(1) is found not to exceed 10 %, five times the percentage difference in weight;