Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inspecteur van de recherche.
police detective inspector.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de openbaar aanklager is bevoegd voor de recherche.
the state attorney has authority over the criminal police.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ird (institut de recherche pour le développement),
ird (institut de recherche pour le développement)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1989 werd hij "chargé de recherche" bij cnrs.
in 1989, he became research specialist ("chargé de recherche") at cnrs.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
inspecteur van de recherche, geboren op 11.2.1962.
born 11.2.1962.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ervaring die o.a. is opgedaan bij de recherche van de politie amsterdam en inlichtingendiensten.
experience gained, among others, from detective work carried out with the amsterdam police and the intelligence services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6. institut national de recherche vétérinaire, uccle, belgië
6. institut national de recherche vétérinaire, uccle, belgium;
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aangezien de recherche geen werkelijke waarde aan de regeling toevoegt, lijkt dat de beste oplossing.
insofar as the system does not add any real value, this measure would seem to be the most appropriate.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* "recherche de la base et du sommet" (1955).
* "a une sérénité crispée" (1951).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tot stand brengen van een handboek met procedures voor alle functionarissen van de recherche.
establish a consolidated manual of procedures for all criminal police officers.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zijn geloofwaardigheid hangt in sterke mate af van de meerwaarde die deze organisatie de recherche en de douane in de lidstaten kan bieden.
the organisation's credibility depends to a large extent on the added value which the police and customs authorities in the member states see in their cooperation activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de naam van de centrale dienst voor de industriële eigendom die de recherche heeft verricht;
the name of the central industrial property offices that carried out the search;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(4) om de procedure te rationaliseren, dient de recherche te worden gewijzigd.
(4) in order to rationalise the procedure, the search system should be amended.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de dgddi kan aldus een beroep doen op het institut national de recherche et de sécurité voor veiligheidsmaskers of op het centre scientifique et technique du bâtiment voor producten voor de bouwsector.
the dgddi can therefore turn to, for example, the national research and safety institute (inrs) in the cases of protective masks or to the scientific and technical centre for buildings (cstb) for construction products.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de openbare aanklagers dienen dus een beroep te doen op de ondersteuning van nationale of regionale opsporingsautoriteiten, zoals bijvoorbeeld de recherche.
european prosecutors should therefore be able to enlist the help of the national and regional prosecuting authorities, such as the criminal investigation departments of the national police forces.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de contacten tussen het bhim en de nationale bureaus zijn beperkt en leiden niet altijd tot positieve resultaten omdat de recherche inhoudelijk niet is geharmoniseerd.
the ohim's links with national offices are limited, and the outcome is not always satisfactory given that the content of searches is not uniform.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er ontbreekt nog steeds een centrale baas bij europol, terroristen glippen nog steeds door de mazen van de wet en afstemming op het terrein van de recherche ontbreekt.
there is still no person in charge at the heart of europol, terrorists are still slipping through the net of the law and there is no harmonisation in the area of criminal investigation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
momenteel is hij "directeur de recherche" en groepsleider aan de universiteit van bordeaux 1 aan het centre de neurosciences intégratives et cognitives in talence, een voorstad van bordeaux.
spirembolus fuscus is a species of sheet weaver found in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alan : of je vind dat zelfs vandaag, en ik ben het die nu praat, als je erachter komt dat de recherche iemands huis binnenvalt, de media plotseling zeggen, dat het een pand is.
alan: or you'll find that even today (and this is me talking now). when you find the feds are raiding someone's home, suddenly the media says, "it's a compound."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
adequate financiering en opleiding voor de uitvoering van de politiehervorming, betere coördinatie en samenwerking binnen de politie en tussen de politie en andere wetshandhavingsinstanties en betere samenwerking tussen de recherche en het openbaar ministerie.
provide adequate funding and training for implementation of the police reform, strengthen coordination and cooperation both among police bodies and between the police and other law enforcement agencies and strengthen cooperation between the criminal police and the public prosecutors.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: