Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(b) er niet (d) aanwezig
(b) a (d) any
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“3.b) er is geen vrede.
3)b " this is no peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) er is sprake van wederkerigheid;
b) the reciprocity of contractual positions;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b er wordt onderhandeld over betaling in termijnen.
b i am negotiating payment by instalment.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b er worden vogelverschrikkerlijnen (torilijnen) gebruikt;
b bird-scaring lines (tori lines);
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er wordt een lid 2 toegevoegd, luidende:
(b) the following paragraph 2 is added:
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er worden laboratoriumtests overeenkomstig het diagnosehandboek uitgevoerd;
(b) laboratory tests are carried out in accordance with the diagnostic manual;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) er mag zich geen enkel dier in de inrichtingen bevinden .
smoking shall be forbidden in work rooms and storerooms.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er wordt een lid 6 toegevoegd, luidende: "6.
(b) a sixth paragraph is added as follows: "6.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
b) er over de vraag geen landelijk referendum gehouden kan worden,
b) no national referendum may be held regarding the question,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er sedert ten minste twee jaar een doeltreffend toezichtsysteem aanwezig is,
(b) an efficient monitoring system has been in place for at least two years;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er geen relevante voorgeschiedenis van de ziekte op het bedrijf bestaat;
(b) there is no relevant history of clinical disease on the holding;
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) er op dat tijdstip in de gemeenschap geen gelijkwaardige voorwerpen worden vervaardigd .
( b ) equivalent articles are not being manufactured in the community .
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er behoeft geen informatie te worden verstrekt over de aard van de transactie;
(b) exemption from providing information about the nature of the transaction;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er nauwelijks of geen risico-overdracht plaatsvindt uit hoofde van de herverzekeringsovereenkomst.
(b) there is no or an insignificant risk transfer under the reinsurance contracts.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) er voor de blootstelling van verzorgers en zorgverleners passende richtsnoeren worden opgesteld.
(b) appropriate guidance is established for the exposure of carers and comforters;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er zich naderhand wijzigingen voordoen ingevolge een schriftelijk akkoord tussen partijen bij het contract.
b) there are subsequent changes in accordance with a written agreement between the parties to the contract.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) er is voldaan aan de in punt 15 vastgestelde veilig-te-betredencriteria;
(b) the safe-for-entry criteria set out in point 15 are met;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) er enige vorm van inkomens- of prijzensteun in de zin van artikel xvi van de gatt 1994 is, en
(b) there is any form of income or price support within the meaning of article xvi of the gatt 1994; and
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) er worden alleen pesticiden gebruikt waarvan het sproeien vanuit de lucht uitdrukkelijk is toegestaan;
(b) the pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: