Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b-stijl
“b” post
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
waar dat niet mogelijk is, moet het plaatje worden aangebracht op de b-stijl van het voertuig, zodat het duidelijk zichtbaar is.
in cases where this is not possible, the plaque shall be affixed to the vehicle's “b” pillar so that it is clearly visible.
voor voertuigen zonder b-stijl moet het installatieplaatje worden aangebracht op de deurlijst aan de bestuurderskant van het voertuig, en altijd duidelijk zichtbaar.
for vehicles that do not have a “b” pillar, the installation plaque should be affixed to the doorframe on the driver's side of the vehicle and be clearly visible in all cases.
met de continental (en de corniche ii) is een verhoging van de b-stijl geïntroduceerd om de veiligheidsgordel beter bereikbaar te maken.
on the continental (and the corniche ii) a lengthened b-style was introduced to make it easier to reach the safety belts.
getinte folies die de normale lichtdoorlating tot onder het voorgeschreven minimum terugbrengen, mogen niet op de voorruit of op de ruiten vóór de b-stijl worden aangebracht.
no tinted films which would reduce the regular light transmission under the required minimum shall be permitted on the windscreen and on the glazing located in front of the “b” pillar.
het snelheid-tijdsverloop dat bij de testprocedure van bijlage 7 zal worden gebruikt, wordt verkregen met behulp van de longitudinale versnellingsmeter bij de b-stijl aan de geraakte kant.
the speed time history which will be used in the test procedure described in annex 7 shall be obtained from the longitudinal accelerometer at the ‘b’ pillar on the struck side.
indien een tweedeursconfiguratie wordt gebruikt om zowel de stoelen vóór als de stoelen achter toegankelijk te maken en het verankeringspunt bovenaan aan de b-stijl is bevestigd, dan moet het systeem zodanig zijn ontworpen dat het instappen en uitstappen niet wordt belemmerd.
where a two-door configuration is used to provide access to both the front and rear seats and the upper anchorage is fitted to the ‘b’ post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.
indien een tweedeursconfiguratie wordt gebruikt om zowel de voor- als de achterstoelen toegankelijk te maken en de verankering bovenaan aan de b-stijl is bevestigd, dan moet het systeem zodanig zijn ontworpen dat het instappen en uitstappen niet wordt belemmerd.
where a two-door configuration is used to provide access to both the front and rear seats and the upper anchorage is fitted to the ‘b’ post, the system must be designed so as not to impede access to or egress from the vehicle.
om de vereenvoudigde test van bijlage 7 te kunnen uitvoeren, moet het vertraging-tijdsverloop van de structuur worden bepaald op basis van de waarde van de longitudinale versnellingsmeters onderaan de b-stijl aan de geraakte kant van het voertuig met een cfc van 180 via gegevenskanalen overeenkomstig de voorschriften van bijlage 8.
to enable the simplified test described in annex 7 to be carried out, the deceleration time history of the structure shall be determined on the basis of the value of the longitudinal accelerometers at the base of the ‘b’ pillar on the struck side of the vehicle with a cfc of 180 by means of data channels corresponding to the requirements set out in annex 8;
toch veranderde er veel: het plaatwerk aan de zijkanten achter, de c-stijl, langere portieren, andere zijruiten, de plaats van de b-stijl, het interieur, enzovoort.
yet many things have changed: the panelling of the rear sides, the c-pillar, longer doors, other side windows, the place of the b-pillar, the interior, and so on.