Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zin loopt niet
sentence does not
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
zin loopt niet lekker
sentence does not
Letzte Aktualisierung: 2016-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deze zin loopt niet lekker
text does not run well
Letzte Aktualisierung: 2023-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het onderwerp loopt niet weg.
the subject will not go away.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de fraudebestrijding loopt niet, enzovoort.
the fight against fraud is not being won, and so on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de tekst op p.27 loopt niet.
the text on p.27 is damaged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tekst loopt niet om dit frame heen
text will not run around this frame
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
de band loopt dan ook stukken beter.
the tunnel is needed to lower the pressure on the conveyor and it now runs much better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je begrijpt het al: dit loopt niet goed af.
as you know, it's not going to turn out well.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de vk-bijdrage loopt niet via een npb.
the uk contribution is not via an npb.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%s: tijd loopt niet achteruit naar %s\n
%s: time doesn't go backward to %s\n
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
remkracht loopt niet geleidelijk op (blokkering).
no gradual variation in brake effort (grabbing).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
46. je loopt niet uit jezelf, maar in het.
46. you do not just out of yourself, go into it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- de maatregel loopt niet langer dan één jaar;
- the action must not last for more than one year,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de remkracht loopt niet geleidelijk op (blokkering).
no gradual variation in brake effort (grabbing).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: