Sie suchten nach: beangstigender (Holländisch - Englisch)

dus het was: hoe dichter bij noord-korea hoe beangstigender.
so there's always this -- the closer you were to north korea, the more terrifying it was.

het alternatief zou nog veel beangstigender zijn, namelijk dat er helemaal geen regels zijn.
the alternative would be far more frightening, namely that of not obtaining any rules at all.

een beangstigender moment is nauwelijks te bedenken, maar evenmin een moment dat meer voldoening schenkt.
she will never feel such fear again or derive such satisfaction.

dit is voor mij des te beangstigender, omdat polen op het moment wordt geregeerd door een postcommunistische president in de persoon van kwasnievski.
and i think this is all the more alarming in that poland is currently ruled by a post-communist president, mr kwasniewski.

we zien nu al in de europese wintersportoorden de gevolgen van de stijgende sneeuwlijn in de bergen, maar de vooruitzichten op lange termijn zijn nog veel beangstigender.
we are already witnessing in european winter resorts in the mountains the effects of the rising snow line, but the long-term prospects are far more frightening.

het krijgen van een injectie (35%) en het ondergaan van een operatie (47%) zijn op dit moment beangstigender dan 10 jaar geleden.
particularly in italy 87%; having an injection (35%) and having an operation (47%) is more frightening now than about 10 years ago.

deze brutale dreiging, die almaar beangstigender wordt, legt de zwakheden van onze moderne maatschappij bloot. daarom juist moeten wij op onze hoede zijn voor de dubbelzinnigheden en ingewikkelde schijnargumenten waarvan deze resolutie bol staat.
this brutal and increasingly terrifying climate, however, lays bare the vulnerabilities of modern society and should, for this very reason, counsel us against the ambiguities and the traps of pseudo-justification of which, unfortunately, the text of the resolution is full.

voor mij, als internationaal jurist, was dit veel beangstigender dan de wezens of monsters die we ooit hebben gezien, door het idee dat je de oceaan echt kunt beschermen, de wereldwijde oceaan, die zorg draagt voor ons allemaal, door koolstofopslag en de opslag van warmte, met zuurstof, als je alleen al 36 procent ervan beschermt.
to me, as an international lawyer, this scared me far more than any of the creatures or the monsters we may have seen, for it belies the notion that you can actually protect the ocean, the global ocean, that provides us all with carbon storage, with heat storage, with oxygen, if you can only protect 36 percent.