Sie suchten nach: bedankt om dit naar mij te zenden (Holländisch - Englisch)

bedankt om naar mij te luisteren.
and thanks for listening to what i had to say.

bedankt om naar mij te luisteren vandaag.
thank you for listening to me today.

om naar mij jullie vertaling op te zenden,
to send to me to you transfer,

bedankt om het mij te laten weten
thanks for letting know

vraag hem alstublieft om naar mij te telefoneren.
please ask him to call me.

hazo ... dat is raar. bedankt om het mij te zeggen, talan!
i see ... that is strange. thanks for telling me, talan!

mijn dank aan daphne om dit allemaal met mij te delen.
thank you daphne for sharing this with me.

misschien kan hij even de tijd nemen om naar mij te luisteren.
perhaps he would have a moment to listen.

en natuurlijk heeft de commissie er geen enkel probleem mee om dit verslag systematisch naar deze vergadering te zenden.
naturally, the commission has no problem with this report being sent systematically to this house.

mevrouw klaß, wilt u zo vriendelijk zijn om naar mij te luisteren?
mrs klass, would you be so kind as to listen to me?

derhalve dank ik u nogmaals voor uw bereidheid om nu naar mij te luisteren.
i would therefore like to thank you very much for listening to what i have to say now.

met algemene stemmen wordt besloten om dit informatief rapport aan de andere instellingen toe te zenden.
by unanimous vote, it was agreed that the information report would be sent to the other institutions.

ik vraag om naar mij te naderen die, die werd per annum stier bevallen van ...
i ask to approach to me of those who was born in a year of the bull …

en de koning stemde erin toe mij te zenden; en ik gaf hem een bepaalde tijd op.
and when will you return? so it pleased the king to send me, and i set him a time.

als een van de laatste sprekers hoop ik dat de commissaris het nog ziet zitten om nog naar mij te luisteren.
as one of the last speakers, i hope that the commissioner will nonetheless manage to listen to one more speaker.

het doel rechtvaardigt de middelen; en veel middelen zullen gebruikt worden om dit naar voren te brengen.
the end justifies the means; and any means will be used to bring this off.

jullie zijn bezig dit te herkrijgen en zoeken naarstig naar de middelen om dit naar zijn vroegere potentieel te herstellen.
you are in the process of recovering this and searching diligently for the means to restore it to its former potential.

zelfs als men het met mij oneens was, was men bereid naar mij te luisteren.
even when people disagreed with me they were prepared to give me a hearing.

als jij de url weet van dit artikel, voel je vrij om het naar mij te sturen per mail, daar ik hem kwijt ben :-)
if you know the url for this article, feel free to send it to me by mail, since i lost it:-)

mevrouw mussolini heeft zelfs niet het fatsoen gehad om naar mij toe te komen en met mij te bespreken wat er schijnbaar in de engelse pers is geschreven.
mrs mussolini has not even had the courtesy to come to see me about what was purportedly written in the english press.