Sie suchten nach: bedrijfscategorieën (Holländisch - Englisch)

het is hoe dan ook noodzakelijk tegelijk alternatieve ontwikkelingsmogelijkheden te bieden aan landen, gebieden en bedrijfscategorieën die door de omstandigheden worden gedwongen hun marktaandeel op te geven.
however, alternative development opportunities must be created for those countries, regions and farm sectors forced on practical grounds to relinquish their market share.

daar het gewijzigde voorstel voor een verordening betreffende afvalstoffenstatistieken geen indeling van de gegevens naar personeelssterkte of andere grootteklassen eist, hoeven niet alle bedrijfscategorieën op basis van omvang te worden bestreken.
as the revised draft regulation on waste statistics does not request any data breakdown by employment or other size classes, there will be no necessity to cover all sizes of businesses.

er werd geargumenteerd dat de specifieke bedrijfscategorieën die bij wet exhaustief zijn gedefinieerd, niet specifiek zijn omdat zij grote delen van de economische activiteit, waaronder diverse sectoren, omvatten.
it was argued that the specific business categories defined exhaustively by law are not specific because they span broad sectors of economic activity covering various industries.

in dat licht bezien is een lineaire braakleggingsregeling niet alleen inconsequent, maar betekent zij ook een ernstige verstoring van het wankele sociaal-economische evenwicht binnen diverse landbouwgebieden en bedrijfscategorieën.
from this point of view the adoption of a linear set-aside scheme not only lacks coherence but will severely disrupt the fragile socio-economic equilibria of the various geographical areas and types of farm.

bedoelde herverdeling moet plaatsvinden op het niveau van de regio's, de verschillende tussenschakels van de agro-industrie, en de bedrijfscategorieën die de landbouw in de gemeenschap momenteel kent.
redistribution should operate on a regional basis and between the various components of "agri-business" as well as between different types of farms.

ten tweede wil ik erop wijzen dat de huidige richtlijn herzien moet worden ten einde bepaalde beroepsgroepen en bedrijfscategorieën, die met het witwassen van geld te maken kunnen hebben, in het toepassingsgebied op te nemen. we moeten de richtlijn ook herzien om de interventiemaatregelen en de voorlopige inbeslagneming van goederen, waarvan vermoed wordt dat ze illegaal zijn, te versoepelen.
in the second place it should be said that the present directive needs to be revised to include in its field of application occupations and categories of business likely to be involved in money laundering and similarly the directive should be revised to bring greater flexibility into the measures to be taken and the provisional confiscation of goods suspected of being of illegal origin.