Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
begrotingseffecten
budgetary impacts
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indien de aanmelding wijzigingen in een bestaande steunregeling betreft, vermeld de begrotingseffecten van deze wijzigingen: …
if the notification concerns changes to an existing scheme, please give the budgetary effects of the notified changes to the scheme: …
de begrotingseffecten die toezichtbesluiten van het gtm hebben op deelnemende lidstaten, en het effect van ontwikkelingen in verband met regelingen voor afwikkelingsfinanciering;
the fiscal effects that supervisory decisions taken by the ssm have on participating member states and the impact of any developments in relation to resolution financing arrangements;
voorts betreurt de commissie dat met de voorgestelde strategie niet reeds een poging is ondernomen om de financiële en begrotingseffecten van de voorgestelde maatregelen te evalueren of kwalificeren.
the committee also regrets the fact that no attempt had already been made to evaluate or qualify the effects that the measures proposed by the strategy as submitted would have on our finances or on the budget.
ten tweede zijn de begrotingseffecten op lange termijn vrij onzeker als gevolg van de beperking tot 10% van de vermindering van de uitkeringen ten opzichte van de situatie vóór de hervorming.
second, the 10 percent cap on benefit losses compared with the status quo ante renders long-term budgetary effects rather uncertain.
de hervormingen moeten, onder meer door een verhoging van de potentiële duurzame groei, direct langdurige positieve begrotingseffecten hebben en bijgevolg een verifieerbaar effect op de langdurige houdbaarheid van de openbare financiën.
the reforms must have direct long-term positive budgetary effects, including by raising potential sustainable growth, and therefore a verifiable impact on the long-term sustainability of public finances.
de raad acht de voorgenomen hervormingen, mits zij in hun geheel worden uitgevoerd, dan ook van vitaal belang om de opwaartse druk op de uitgaven op de lange termijn af te remmen, afgezien van de belangrijke begrotingseffecten daarvan op de middellange en zelfs de korte termijn.
therefore, the council considers the planned pension and health care reforms, provided they are fully implemented, vital for containing upward pressure on expenditures in the long run, apart from important medium- and even short-term budgetary effects.
daarbij moet een duidelijk onderscheid worden gemaakt tussen, enerzijds, begrotingseffecten die veroorzaakt zijn door beleidsfouten, en, anderzijds, conjuncturele effecten, zoals de gevolgen van het reddingspakket in het kader van de financiële crisis.
a clear distinction will be made between budgetary consequences stemming from policy errors and cyclical effects including consequences of the financial crisis rescue package.
het begrotingseffect van de hervormingen die voor de vijftien op gang zullen zijn gebracht, zal dan eveneens beter bekend zijn.
the budgetary consequences of the reforms the fifteen will have started will also be better known.