Sie suchten nach: begrotingsneutraliteit (Holländisch - Englisch)

ook werd gewezen op de noodzaak van begrotingsneutraliteit.
the need for budget-neutrality was also mentioned.

verduidelijking van de budgettaire gevolgen, met streven naar begrotingsneutraliteit.
clarification of the budgetary consequences, guided by budget neutrality.

daarom is het voorstel gebaseerd op het principe van de begrotingsneutraliteit.
the proposal is therefore based on the principle of budgetary neutrality.

de begrotingsneutraliteit van de belastinghervorming ter verlichting van de belastingdruk op arbeid waarborgen.
ensure the budget neutrality of the tax reform aimed at reducing the tax burden on labour.

op begrotingsneutraliteit gerichte kosteneffectiviteit moet het beginsel zijn dat aan de oprichting van de edeo ten grondslag ligt.
the establishment of the eeas should be guided by the principle of cost-efficiency aiming towards budget neutrality.

ten tweede is het zeer onwaarschijnlijk dat de raad de regeling aanvaardt als alleen de commissie begrotingsneutraliteit garandeert.
secondly, if the commission alone guaranteed budgetary neutrality, the adoption of the scheme by the council would be very unlikely indeed.

het comité verwerpt de door de commissie in haar voorstel gehanteerde opvatting van "begrotingsneutraliteit".
the committee rejects the commission's interpretation of budget neutrality in its proposal, which uses expenditure in the 2000/01 marketing year as the reference year.

in plaats van begrotingsneutraliteit blijkt uit het standpunt van de europese volkspartij naar mijn smaak juist een enorme politieke partijdigheid.
so in my view, rather than budget neutrality, what the ppe group's position reveals is serious political bias.

daarnaast herinnert hij aan het beginsel van begrotingsneutraliteit, waartoe werd besloten voor de oprichting van uitvoerende agentschappen en europese bureaus.
it furthermore recalls the principle of budgetary neutrality that was retained for the creation of executive agencies and european offices.

de raad heeft een verklaring aangenomen waarin hij beklemtoont dat het beginsel van de op begrotingsneutraliteit gerichte kosteneffectiviteit aan de oprichting van de edeo ten grondslag moet liggen.
the council adopted a statement emphasising that the establishment of the eeas should be guided by the principle of cost efficiency, aiming towards budget neutrality.

ik wil echter met klem zeggen dat er alleen naar ieders tevredenheid vooruitgang kan worden geboekt als alle instellingen die een dergelijke regeling invoeren begrotingsneutraliteit in acht nemen.
however, i wish to say most emphatically that, if progress is to be made to everyone's liking, budgetary neutrality must be observed in all of the institutions that implement a scheme of this kind.

4. neemt er nota van dat de groep statuut derhalve heeft opgemerkt dat er bij gebrek aan vergelijkbare berekeningen geen definitieve uitspraken over begrotingsneutraliteit gedaan kunnen worden.
4. notes that as a consequence, the working party on the staff regulations has pointed out that in the absence of comparable calculations, it was not possible to make any definitive statements on budget neutrality.

de marges voor de komende jaren, waarvan de commissie heeft beloofd dat ze die zal respecteren, zouden krapper worden als niet alle instellingen begrotingsneutraliteit in acht nemen.
the margins for the years to come, which the commission has promised to respect, would be further reduced if budgetary neutrality were not common to all institutions.

bij het opzetten van de edeo dient te worden rekening gehouden met de beginselen die door de europese raad van 29 en 30 oktober 2009 zijn geformuleerd, en meer bepaald met het beginsel van op begrotingsneutraliteit gerichte kostenefficiëntie.
the setting up of the eeas should be guided by the principles enunciated by the european council of 29 and 30 october 2009, in particular by the principle of cost-efficiency aiming towards budget neutrality.

als er namelijk op het gebied van de landbouwprijzen een probleem is met de begrotingsneutraliteit, is dat te wijten aan de schrille contrasten tussen de beide verslagen, het verslag-sturdy en het verslagfunk.
the fact is that if there is a problem of budget neutrality with regard to agricultural prices, it is because of the blatant contradictions between the sturdy and funk reports.

in eerste instantie, en bij wijze van voorzorg, wens ik u eraan te herinneren dat het parlement slechts heeft ingestemd met de invoering van een stelsel van vervroegde pensionering onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat de begrotingsneutraliteit wordt gewaarborgd, waar dit stelsel ook wordt ingezet.
firstly, and as a matter of precaution, i have to remind you that the implementation of a system for early retirement has not received parliament' s endorsement other than upon the specific condition of budgetary neutrality, wherever it may be implemented.

alleen zo is ons optreden geloofwaardig.het door de commissie aangevoerde argument -begrotingsneutraliteit -is eenvoudigweg niet aanvaardbaar.het opzetten van een vertegenwoordiging in landen als saudi-arabië is immers veel duurder dan het onderhouden van het merendeel van de vestigingen van de europese unie in de acs-landen.
the arguments of budgetary neutrality used by the commission are fallacious, because opening a delegation in countries such as saudi arabia cannot be compared with the overall costs of maintaining a european presence in those countries in africa, the caribbean and the pacific.