Sie suchten nach: bekijken vanuit andfere hoeken (Holländisch - Englisch)

u kunt ze bekijken vanuit dit formulier
you can look them up using this form

laten we het nu eens bekijken vanuit de regelgeving.
now, let's look at it from a policy maker's point of view.

tijdens de duur van deze berichten, moesten we het eerste contact bekijken vanuit verschillende hoeken.
during the course of this message, we had you look at first contact from different angles.

laten wij het terrorisme ook eens bekijken vanuit een grot in afghanistan.
it is no good looking at terrorism from the benches of the european parliament.

ook zullen we het hele mobiliteitsconcept bekijken vanuit het standpunt van parkeren.
we will also analyse the entire mobility concept from the perspective of parking.

de spiegels kan de arts de binnenkant van het oog te bekijken vanuit verschillende richtingen.
the mirrors enable the doctor to view the interior of the eye from different directions.

natuurlijk kunt u bekijken vanuit de woonkamer, of genieten van de grote balkon!
of course, you can enjoy the view also from the living room, or from your big balcony!

wij moeten de betreffende hervorming niet bekijken vanuit het perspectief van de postsector als bedrijfstak.
we should not look at industry reform from the viewpoint of the postal sector as a business.

daarom zal de commissie haar wetgeving blijven bekijken vanuit het oogpunt van kwetsbaarheid voor fraude.
to this end the commission will continue to review its legislation from the point of view of its susceptibility to fraud.

door het probleem te bekijken vanuit een ander oogpunt is een klassiek voorbeeld van lateraal denken.
looking at a problem from another person’s point of view would be a classic example of lateral thinking.

ik denk dat we het probleem moeten bekijken vanuit het kortetermijn-, middellangetermijn- en langetermijnperspectief.
i think we should look at the issue from the short-term, medium-term and long-term perspective.

bezoekers kunnen de stad bekijken vanuit verschillende perspectieven: persoonlijk, lokaal, regionaal en wereldwijd.
visitors see the city from various perspectives: personal, local, regional and global.

we moeten de problematiek echter ook bekijken vanuit het perspectief van het regionaal beleid voor de periode van 2007 tot 2013.
having said that, we should also look at the prospects for regional policy for 2007-2013.

we moeten dit debat ook bekijken vanuit het perspectief van de aanstaande uitbreiding en het werk van de conventie over de toekomst van europa.
this debate must also be seen in the context of the forthcoming enlargement and of the work of the convention on the future of europe.

inderdaad, we dienen de situatie van gehandicapten te bekijken 'vanuit het perspectief van de mensenrechten en niet van de liefdadigheid?!
it is indeed obvious that we must assess the situation of disabled people 'from the perspective of human rights and not from one of charity'!

wij zien echter dat in hetzelfde verslag de meningen van degenen die de uitbreiding eerder bekijken vanuit de optiek van de opnamecapaciteit, versterkt tot uiting komen.
however, in the very same report we see the development and strengthening of views on enlargement in terms of absorption capacity.

dat moeten we onder ogen zien, en net daarom ook moeten we de besluiten van de bijeenkomsten van de afrikaanse unie uit dit perspectief bekijken, vanuit hun standpunt.
we have to recognise this, and that is why we must also interpret the conclusions of african union meetings from this perspective, from this viewpoint.

als wij dit bekijken vanuit het perspectief van een beleid van eerlijke verdeling van rijkdom, zijn er maar weinig ontwikkelingslanden met olie in de bodem die in sociaal opzicht van die olie profiteren.
if we look at it from a point of view of distribution policy, very few of the developing countries with oil resources are enjoying socially positive effects from that.

je moet dit bekijken in het kader van het algemene debat rond ggo's. je moet dit bekijken vanuit het oogpunt van het recht op keuzevrijheid van de consument en het voorzorgsbeginsel.
it should be viewed within the framework of the general debate surrounding gmos, in terms of the consumer's right to freedom of choice and of the precautionary principle.

het lijkt mij verkeerd deze kwestie enkel te bekijken vanuit belastingoogpunt. we moeten dit ook benaderen vanuit het oogpunt van het vrij verkeer van personen en diensten, twee essentiële vrijheden in de europese unie.
i think it would be wrong if we keep on looking at this question strictly from the point of view of taxation, we must also look at it from the perspective of the free movement of persons and services, two of the essential freedoms of the european union.