Sie suchten nach: bel me als dat jou kan helpen (Holländisch - Englisch)

ik weet dat ik jou kan helpen
i will give you all of me

ik zal op een latere vergadering graag wat vroeger aanwezig zijn als dat kan helpen.
i will be happy to extend my attendance at a future sitting at an earlier time in the day if that would be helpful.

"bel me als je klaar bent met werken."
"call me when you get off work." right?

wij zijn echter bereid om dit nogmaals in overweging te nemen, als dat kan helpen om het verslag aangenomen te krijgen.
however we are willing to look at that if it assists in saving the report.

wil je meer te weten komen over hoe onguard jou kan helpen de processen binnen jouw organisatie te verbeteren?
do you want to know more about how onguard software can help you to improve processes in your organisation?

ik voel me als dat laatste restje tandpasta dat je nooit uit de tube krijgt.
i feel like the last bit of tooth paste you can't get out of the tube.

als dat jou is overkomen sinds god je heeft wakker gemaakt, dan ben je niet alleen.
if this has been happening to you since god awakened you, you are not alone. i want to show you and warn you from god's word what to expect if you are set on going all the way with god.

ervaar hernieuwd enthousiasme en inspiratie voor je eigen, persoonlijke visie en voor de wereld, zoals alleen de pro cursus die jou kan helpen creëren.
experience a recovery of enthusiasm and inspiration for your own personal vision and for the world as only the pro course can help you create.

als dat kan helpen, wil ik het woord "leugen" , dat ik niet in de uitgetikte tekst van mijn uiteenzetting terugvind, ten aanzien van mevrouw breyer terugnemen.
if it will help matters, i shall withdraw the comment that mrs breyer was lying, although it does not appear in the script for my speech.

als je niet langs het ego of de arrogantie, of de angst om te gaan zitten en een simpele channeling oefening te doen en dit vervolgens te delen met iemand waarvan je weet dat diegene weet hoe hij jou kan helpen, kan komen, open dan nooit meer je mond over het helpen van de planeet of de creatie aangezien je daar nog niet klaar voor bent.
if you can´t get past the ego or the arrogance or the fear of sitting down and doing a simple channeling and sharing it with those who know how to help you, then never again open your mouth about helping the planet or creation because you´re just not ready.

als jij jezus wilt aanvaarden als jouw persoonlijke verlosser, zeg de volgende woorden tot god. onthoud, alleen het opzeggen van dit of een ander gebed zal je niet redden. het is alleen het vertrouwen in christus dat jou kan redden van jouw zonde.
if you want to accept jesus christ as your personal savior, say the following words to god. remember, saying this prayer or any other prayer will not save you. it is only trusting in christ that can save you from sin.

het lijkt dat het zin heeft voor me/in me. als dat niet zo was… geloof me dan denk ik niet dat ik op jullie deur zou kloppen en vragen of je buiten wilt komen spelen.
it seems to make sense within me. if it didn’t … believe me i don’t think i would be knocking on your door asking if you wanted to come out to play.

wij willen graag dat je het naar je zin hebt tijdens je verblijf in quito, en dat er -als dat nodig is- iemand is die je kan helpen. daarom werken wij met een studiecoördinator die naast spaans ook engels spreekt. die je vragen kan beantwoorden met betrekking tot de school, het gastgezin, quito, excursies etc.
we want you to enjoy your stay in quito and provide you with help when you need it. therefore we have a study coordinator who speaks spanish and english. the coordinator can answer any questions you may have concerning the school, the host family, quito, excursions etc.

aamof: as a matter of fact = in feite; om eerlijk te zijn afaik: as far as i know = voor zover ik weet aise: as i see it = zoals ik het begrijp bfn: bye for now= nou, tabeh bion: believe it or not = geloof het of niet brb: be right back = kom zo terug btw: by the way = o ja; tussen haakjes... cmiiw: correct me if i am wrong = verbeter me als ik het verkeerd heb fud: fear, uncertainty, and doubt = angst, onzekerheid en twijfel fwiw: for what it's worth = voor wat het waard is fyi: for your information = om het jou maar te vertellen hth: hope this helps = hoop dat je hier wat aan hebt iirc: if i recall correctly = als ik het me goed herinner imho: in my humble opinion = naar mijn (nederige) mening lol: laughing out loud = ik lach me te pletter myob: mind your own business = het gaat je niet aan pita: pain in the ass = heel vervelend rotfl: rolling on the floor laughing = ik rol op de grond van het lachen rtfm: read the fine manual = lees dat verdraaide handboek sop: standard operating procedure = standaard manier van werken tia: thanks in advance = alvast bedankt ymmv: your mileage may vary = maar voor jou kan het anders zijn
aamof: as a matter of fact afaik: as far as i know aise: as i see it bfn: bye for now bion: believe it or not brb: be right back btw: by the way cmiiw: correct me if i am wrong fud: fear, uncertainty, and doubt fwiw: for what it's worth fyi: for your information hth: hope this helps iirc: if i recall correctly imho: in my humble opinion lol: laughing out loud myob: mind your own business pita: pain in the ass rotfl: rolling on the floor laughing rtfm: read the fine manual sop: standard operating procedure tia: thanks in advance ymmv: your mileage may vary