Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
belangrijke draaischijf
major hub
Letzte Aktualisierung: 2011-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
midden-en oost-europa en de westelijke balkan zijn een belangrijke draaischijf in de internationale handel van kinderslaven.
central and eastern europe and the west balkans are a prime source for the international child slave trade.
het cic moet de draaischijf worden van alle bestaande als in de toekomst ontwikkelde applicaties.
the cic must become the "clearing house" for all applications - those presently existing and those to be developed in the future.
voorts is het land sinds 1992 uitgegroeid tot een draaischijf voor de drugs-en wapensmokkel.
furthermore, between 1992 and the present day, there has been an orgy of arms and drugs smuggling in that country.
de eu is traditioneel netto-exporteur van hop en is een draaischijf voor de wereldhandel in hop.
the eu is traditionally a net exporter of hops on the world market and is a major centre of the world trade in hops.
de industrie is ook de draaischijf van de corruptie die een beter bestuur en de ontwikkeling bemoeilijken of onmogelijk maken.
industry is a fountainhead of corruption - corruption that makes improved governance and development difficult or impossible.
medio 2008 blijft jemen een draaischijf van illegale wapentransport naar de hoorn van afrika, vooral over zee naar somalië.
as of mid-2008, yemen continues to serve as a hub for illegal arms shipments to the horn of africa, particularly arms shipments by boat to somalia.
de gentse regio is in de voorbije twee eeuwen uitgegroeid tot de draaischijf van de azaleaproductie en -handel in west-europa.
over the past 2 centuries, the ghent region became the hub of azalea cultivation and trade in western europe.
rechtstreekse verbindingen zijn er in de zomer ook met de draaischijf van de cycladen, het eiland páros (met de seajet 2).
in summer, there is also a direct connection with the island of páros, the central island of the cyclades (by the seajet 2).