Sie suchten nach: belastingfraudeurs (Holländisch - Englisch)

binnenkort maken belastingfraudeurs geen enkele kans meer in de eu.
tax evaders will have no chance in the eu.

ik zou willen dat de lidstaten belastingfraudeurs of zwartwerken net zo hard aanpakten als ze soms illegalen aanpakken.
i would like to see the same tough approach which the member states sometimes use in the case of illegal immigrants being applied to tax evaders and those who work on the black market.

"laat het duidelijk zijn: belastingfraudeurs bestelen de gewone burger en roven de schatkist leeg.
"let there be no illusion: tax evaders steal from the pockets of ordinary citizens and deprive member states of much-needed revenue.

de eu wordt echter telkens weer bij de neus genomen door professionele belastingfraudeurs, omdat onze systemen veel te gecompliceerd zijn.
however, the eu continues to be outsmarted by professional tax fraudsters because our systems are far too complex.

de andere eu-landen hebben felle kritiek geuit op de regering in luxemburg en wenen. zij menen dat belastingfraudeurs profiteren van het veto.
other eu member states, which were outspoken in their criticism of luxembourg and vienna, deplored a veto that will be of benefit to tax evaders.

aangezien belastingfraudeurs hun activiteiten niet tot het grondgebied van de gemeenschap beperken, dient fiscalis-2013 te voorzien in de mogelijkheid om samen te werken met en bijstand te verlenen aan derde landen.
since tax fraudsters do not limit their activities to the territory of the community, this programme should provide the possibility to develop co-operation with and assistance to third countries.

als we als een team spelen, met een gemeenschappelijke strategie, kunnen we de belastingfraudeurs en –ontduikers verslaan en grote sommen geld die wettelijk verschuldigd zijn, recupereren."
if we play as a team, with a common strategy, we can defeat the fraudsters and evaders, and reclaim vast sums of money that are legitimately due."

voorts heeft de regering een eenmalige regeling voor de invordering van schulden uit hoofde van belastingen en socialezekerheidsbijdragen aangekondigd, waarmee naar verwachting inkomsten ten belope van 0,4 % van het bbp zullen worden geïnd en die vergezeld gaat van strengere straffen voor belastingfraudeurs.
in addition, the government announced a one-off tax-and-social-security-contributions debt recovery scheme, which is expected to recover revenue of about 0,4 % of gdp and is accompanied by increased sanctions for criminal tax offenders.

lid van de commissie. - (en) mevrouw de voorzitter, in een geglobaliseerde wereld, waarin belastingontduikers en belastingfraudeurs profiteren van het beperkte gezag van de nationale belastingdiensten, zijn efficiënte samenwerking en wederzijdse bijstand van de belastingdiensten van essentieel belang om belastingfraude en belastingontduiking beter te kunnen bestrijden.
member of the commission. - madam president, in a globalised world, where tax evaders and fraudsters take advantage of the limited scope of authority of national tax administrations, efficient cooperation and mutual assistance between tax administrations is essential to better combat tax fraud and evasion.