Sie suchten nach: beleidsuitspraken (Holländisch - Englisch)

om desillusies te voorkomen moeten deze algemene beleidsuitspraken worden omgezet in concrete voorstellen, die vervolgens moeten worden gerealiseerd en uitgevoerd.
if these are not to be empty hopes, more general policy statements must be transformed into concrete proposals which are then given shape and implemented.

staat u mij toe hier tot slot nog een zin aan toe te voegen: wie zich hier ook presenteert en voorstelt, hij of zij zal gemeten worden aan de beleidsuitspraken en niet het politieke verleden.
let me conclude by saying that, no matter who it is that turns up and presents himself, we will judge him by his policy statements, and not by his political past.

het is belangrijk dat hierover niet alleen beleidsuitspraken gedaan worden, maar dat deze beginselen ook wettelijk vastgelegd worden, zodat er niet langer onderscheid gemaakt kan worden vanwege discriminatie en mensen ruimhartig beschermd worden.
alongside the statements of policy, it is important that these principles should be laid down in law in such a way as to ensure that distinctions can no longer be made on a discriminatory basis, and that people are comprehensively protected.

in aansluiting op de centrale doelstelling van de versterking van de sociale dimensie van de lissabonstrategie stelt het comité voor sociale bescherming voor om op hoog niveau een kort document uit te werken, dat als afspiegeling van de belangrijkste vraagstukken bij het huidige werk inzake sociale bescherming een aantal coherente en integrale beleidsuitspraken bevat en op de voorjaarsbijeenkomst van de europese raad in 2004 wordt voorgelegd.
in line with the central objective of strengthening the social dimension of the lisbon strategy, the social protection committee proposes that a short, high-level paper setting out coherent and integrated policy messages reflecting key issues within the current work on social protection should be submitted to the spring 2004 european council.

de colombiaanse regering moet op zijn minst die beleidsuitspraak in de praktijk brengen.
it must at least take steps to do so.