Sie suchten nach: belet of ontstentenis (Holländisch - Englisch)

die haar beoordeling door de commissie belet of herhaaldelijk belemmert;
which prevents or repeatedly obstructs the assessment by the commission;

de werking van de motor mag door het paniekalarm niet worden belet of onderbroken.
a panic alarm shall not immobilise the engine or stop it if it is running.

het risico dat een overheidsafnemer of een land de uitvoering van een transactie belet of niet tijdig betaalt;
the risk that a public buyer or country prevents the completion of a transaction or does not pay on time;

het zal geene misdaad zijn, indien gij door regen wordt belet, of indien gij ziek zijt, dat gij uwe wapens niet opvat, maar neem uwe voorzorgen.
and there shall be no fault in you, if there be an injury to you from rain or ye are ailing, that ye lay down your arms and yet take your caution.

die hun beoordeling door de commissie beletten of herhaaldelijk belemmeren, of
which prevent or repeatedly obstruct their assessment by the commission, or

enigerlei verklaring van afstand van een bepaling van deze algemene voorwaarden door ons zal niet worden beschouwd als een verklaring van afstand van een daaropvolgende inbreuk of ontstentenis en zal op geen enkele manier de andere bepalingen van deze algemene voorwaarden beïnvloeden.
any waiver of any of the provisions of these terms and conditions by us shall not be deemed a waiver of any subsequent breach or default and shall in no way affect the other provisions of these terms and conditions.

het zal de groei en de werkgelegenheid bevorderen en buitensporige overheidstekorten beletten of corrigeren.
it will encourage growth and employment while preventing or correcting excessive public spending deficits.

deze procedures kunnen de overdracht aan de lidstaten van gegevens die deze nodig hebben, beletten of vertragen.
these procedures can prevent or delay the transmission of information to member states that need it.

juridische belemmeringen kunnen het aanbieden van bepaalde producten of de toegang tot marktinfrastructuren beletten of bemoeilijken en op die manier de concurrentie beperken en de innovatie afremmen.
legal barriers may prevent or complicate the offering of certain products or accessibility to market infrastructures, limiting competition and stifling innovation.

zijn rechten die voortvloeien uit de regels inzake het bankgeheim die de crediteur van de kredietvordering anders zouden beletten of beperken in zijn mogelijkheid om informatie over de kredietvordering of de debiteur te verstrekken met het oog op het gebruik als zekerheid van de kredietvordering.
their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral.

wij vrezen dan ook dat achter ongetwijfeld goede ideeën of richtsnoeren zich strategieën verbergen die erop uit zijn het goedmaken van de achterstand te bemoeilijken, die een echte economische concurrentie willen beletten of werkelijk geïnteresseerd zijn in het beschermen en bevorderen van de interne cohesie in de europese unie.
therefore, we have more or less serious fears that, behind the unquestionably good ideas and guidelines, lurk strategies which aim at making it more difficult to restore the balance and or at impeding genuine economic competitiveness rather than being truly interested in defending and promoting internal cohesion in the european union.

ii) zijn rechten die voortvloeien uit de regels inzake het bankgeheim die de crediteur van de kredietvordering anders zouden beletten of beperken in zijn mogelijkheid om informatie over de kredietvordering of de debiteur te verstrekken met het oog op het gebruik als zekerheid van de kredietvordering.
and( ii) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral."