Sie suchten nach: beletten (Holländisch - Englisch)

beletten van de inzet
prevention of operation

jullie beletten ons te bidden."
you are stopping us from praying.

de uitvoering van een vonnis beletten
to obstruct the execution of a sentence

dat wilde de landbouwcommissie absoluut beletten.
that is what the agriculture committee wanted to prevent at all costs.

1. communicatie tussen de kandidaten beletten.
1. there is no possible means of contact between the candidates.

mensen te beletten hun huis weer in te gaan.
their homes.

- de deelneming van buitenstaanders aan een vaargebied beletten,
- prevent the operation of outsiders in a trade,

(16) infrastructuurknelpunten beletten dat de energiemarkt goed functioneert.
(16) infrastructure bottlenecks hamper the proper functioning of the energy market.

de angst voor stigmatisering kan mensen beletten hulp te zoeken.
it may even prevent people from seeking help for fear of being labelled.

eventuele knielsystemen die op een voertuig zijn aangebracht, beletten:
any kneeling system, which is fitted to a vehicle shall not:

de verschillende rechtssystemen van de lidstaten beletten een optimale samenwerking.
however, judicial cooperation remains in its infancy as different legal systems in the member states prevent an optimum level of cooperation.

volgens hen beletten deze problemen hen momenteel hun archieven te exploiteren.
they assert that these difficulties prevent them from exploiting their archives today.

belet selectie van een kleurprofiel
inhibit color profile selection