Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hij was vaak alleen thuis.
he was home alone a lot.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben nu alleen thuis, het is 02:10
i’m home alone now, it’s 02:10 am
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nu ben jij alleen over, op deze boom.
now there is just you, on this tree.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
waarschijnlijk ben je al eens een weekje alleen thuis geweest.
perhaps you've been at home for a week on your own.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik verveel me, ben alleen thuis, zonder tekenfilms of een computer.
i'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis.
when i'm home alone, the house is too quiet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
af ben jij.
.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie ben jij?
who are you?
Letzte Aktualisierung: 2016-07-04
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
ben jij nederlands
no i'm not dutch
Letzte Aktualisierung: 2022-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ben jij bereid?
are you willing?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" ben jij purvis?".
" ¿es usted purvis?"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als je alleen thuis bent, dan kan de muziek een keer flink hard. vandaar.
if you are home alone, then it's ok to play the music loud. really loud.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" ben jij purvis? ".
" are you purvis? "
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
edith is vaak alleen thuis, gaat weinig de deur uit en heeft moeite met de taal.
she’s often at home alone, doesn’t go out much and struggles with the language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naakt in een gesloten groep leven, alleen thuis met zijn kinderen, dat is geen naturisme.
living naked in a closed circle, only at home with your children, is not naturism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het grootste risico lopen ouderen die afhankelijk zijn van zorgverlening en die alleen thuis of in een zorginstelling wonen.
particular risks are faced by older people who are dependent on care and/or are isolated within their own homes or resident in care facilities.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het nummer "lee is free" is door lee ranaldo alleen thuis opgenomen met behulp van twee cassetterecorders.
lee ranaldo recorded the track "lee is free" solo at home on two tape recorders.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aangezien ze dat zelf niet kunnen, moeten we ook opkomen voor individuele dieren, niet alleen thuis, maar overal.
since the individual species are unable to stand up for themselves, we need to do this for them, at home or elsewhere.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
en wanneer jij alleen jouw heer in de koran noemt keren zij in afkeer hun ruggen toe.
and when thou mentionest thy lord only in the koran, they turn in their traces in aversion.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je kunt je niet verschuilen achter iets of iemand; jij alleen bent verantwoordelijk voor je daden.
you cannot hide behind anything or anyone; you, alone, are responsible for your actions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: