Sie suchten nach: ben niet meer zo'n kroegtijger (Holländisch - Englisch)

ik ben niet meer bang.
i'm not afraid any more.

niet meer
no longer

niet meer.
and keep it in mind.

niet meer dan
not more than

nu niet meer.
now they are not.

niet meer dan:
more than:

niet meer gebruikt
no longer used

niet meer vragen.
do not ask again

niet meer beschikbaar?
not available anymore?

niet meer sinds: …
not anymore, since …

volgens mij had europa lang niet meer zo'n rol gespeeld in een dergelijk conflict!
it has been a long time, i believe, since europe has played such a role in a conflict of this kind.

ik ben niet meer op een leeftijd voor menselijk eerbetoon.
i am past the age at which one recognizes human honors.

en de ene in de stroom zei: 'ik ben niet meer een verlosser dan jullie.
and the one carried in the current said, "i am no more messiah than you.

sinds de invoering van een europees mededingingsbeleid heeft de commissie volgens de heer franz niet meer zo'n grote hervorming voorgesteld.
mr franz stressed that the commission proposal represented the most important reform since the creation of a european competition policy.

ik ben niet meer gewoon met staf en mijter tussen de bisschoppen te lopen!
i have lost the habit of being with the mitre and the crosier among the bishops!

"wanneer we moeten samenwerken met andere landen... speelt de fysieke afstand niet meer zo'n grote rol."
"when we need to collaborate with other countries... the miles between us don't matter as much anymore."

niets meer.
nothing more.

laat me opmerken dat we sinds de dino-killer 65 miljoen jaar geleden niet meer zo'n inslag hebben gehad. ze zijn zeer zeldzaam.
let me note that we have not had a giant impact like the dinosaur-killer for 65 million years. they're very rare.

niets meer uit.
i forget to forget.

ik zeg klassiek, omdat we - zoals u immers weet - in onze industriepolitieke overwegingen helemaal niet meer zo'n tegenstelling zien tussen samenwerking en concurrentie.
i say that this approach is traditional because, as you know, in our thinking on industrial-policy we no longer see such a big contrast between cooperation and competition.