Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
discussies met meest recent bericht gericht aan %1
threads with most recent message directed to %1
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
en aan al de sauzen...
and with all kinds of sauce...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automatische antwoordtekst voor berichten gericht aan de lijsteigenaar.
auto-response text to send to -owner emails.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
denk ook aan al de grote financiële zegeningen van de kerk.
consider also the church's great financial blessings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik denk aan al de liefde die jij me hebt gegeven
believe me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
denkt u dan maar eens aan al de tranen van kinderen en families als gevolg van tsjernobyl.
just think of all the tears that have been shed by children and by families because of chernobyl.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de manager van het hostel
the manager of the hostel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
automatische antwoordtekst voor berichten gericht aan het adres voor aanmeldingsverzoeken.
auto-response text to send to -request e-mails.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moet mailman een automatisch antwoord versturen aan afzenders van berichten gericht aan het adres van de lijsteigenaar?
should mailman send an auto-response to e-mails sent to the -owner address?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de managers van de pilot-instituten woonden drie seminars over institutioneel beheer bij en maakten een studiereis.
the pilot institution managers were trained in three seminars on institutional management and a study tour.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"denk maar eens aan al de gelegenheden, die je hier hebt om te visschen.
"just think of the fishing that's here."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als ik aan al de slachtoffers en hun families denk, dan ben ik sprakeloos en voel ik verdriet.
thinking about all the victims and their family i am speechless and i feel in sorrow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de fundamentele kwaliteiten van de manager van de nieuwe generatie
the base qualities of the manager of newer generations
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer dover, denkt u alstublieft net als de heer prodi aan al de arbeidsplaatsen die hiermee gemoeid zijn.
mr dover, please think of the many jobs involved, as mr prodi has done.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik denk dus ook aan guantanamo, wat dat daar gebeurt, aan al de leugens en manipulaties die verspreid worden.
my thoughts, therefore, also go to guantanamo, to what is going on there, to all the lies and manipulations that are being disseminated.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
met speciale dank aan al de mensen die hun vakantie foto's hebben doorgestuurd om op deze website te plaatsen.
with special thanks to all the guests of this ibiza villa that did sent us there pictures to place on this website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de manager van de stripes, ian montone en meg white waren zijn getuigen.
manager ian montone was the best man and meg white was the maid of honor.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scott is de manager van de garage en boekhouder bij count's kustoms.
scott is the shop manager and bookkeeper at count's kustoms.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
na de eerste wereldoorlog werd zij de manager van mensa academia judaica, een huis voor joodse studenten.
it says she became manager of mensa academia judaica, a boarding house for jewish students, where she once defended those in her care against anti-semitic rioters.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aoife gleeson in angola praat met abraham, de manager van livelihood program voor concern angola:
aoife gleeson in angola talks to abraham, the livelihood program manager for concern angola:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: