Sie suchten nach: beroep aantekenen (Holländisch - Englisch)

kennisgeving beroep aantekenen bij:
decision to:

beslissing, beroep aantekenen bij:
attached decision to:

beroep aantekenen tegen een beslissing
appeal against a decision

beroep aantekenen bij een andere rechtbank
appeal to another court

de overheid kan beroep aantekenen tegen het vonnis.
the government may appeal the decision.

verwacht werd dat het staatsdepartement van justitie beroep zou aantekenen.
the state department of law was expected to file an appeal.

u kunt beroep aantekenen bij het hoofdkantoor van de dienst sociale
the social insurance agency to issue such a decision.

hij zei hoger beroep te zullen aantekenen tegen het vonnis.
he said that he will appeal the conviction.

bij geschillen kan de plaatselijke functionaris beroep aantekenen overeenkomstig artikel 72.
in the event of disagreement, the local staff member may lodge an appeal in accordance with article 72.

in nederland bijvoorbeeld kan een afgewezen asielzoeker geen hoger beroep meer aantekenen.
in the netherlands, for example, an asylum-seeker whose application has been turned down cannot appeal to a higher authority.

de betrokkene kan tegen deze taalcontrole beroep aantekenen bij de nationale rechtbanken.”.
the person concerned shall be allowed to appeal such controls before national courts.".

bij geschillen kan de plaatselijke functionaris beroep aantekenen overeenkomstig het bepaalde in artikel 72.
in the event of disagreement, the local staff member may lodge an appeal in accordance with article 72.

de beroepsbeoefenaar kan tegen deze taalcontrole beroep aantekenen krachtens het nationale recht.”.
the professional concerned shall be allowed to appeal such controls under national law.’;

ook in dit geval moeten b.v. individueel hierbij betrokken burgers beroep kunnen aantekenen.
in this case, too, legal recourse must remain open to any individually affected citizens.

de nationale toezichthouders zullen beroep kunnen aantekenen tegen door de europese toezichthoudende autoriteiten genomen besluiten.
national supervisors will be able to bring appeals against decisions taken by the european supervisory authorities.

bovendien kan de heer tomczak beroep aantekenen bij een hogere rechtbank en het pools hooggerechtshof om cassatie verzoeken.
in addition, mr tomczak has the opportunity to appeal to a higher court and to make a cassation complaint to the polish supreme court.

indien u de aangehechte beslissing wilt aanvechten, kunt u beroep aantekenen bij de nationale sociale zekerheidsraad te reykjavik.
if you wish to contest the decision attached, you may lodge an appeal with the state social security board, reykjavik.

inwoners kunnen bezwaar maken tegen een bepaalde waarde en beroep aantekenen. dit blijft een maand online zichtbaar.
residents may dispute a value and make an appeal which gets hosted online for just a month.

indien u het niet eens bent met de aangehechte beslissing, kunt u binnen 15 dagen na kennisgeving van de beslissing beroep aantekenen bij
if you are not satisfied by the decision attached you may within fifteen days of the notification of the decision appeal to the minister of labour

de wto-uitspraak biedt geen van beide, en daarom moeten wij daartegen ingaan en in ieder geval beroep aantekenen.
the wto ruling gives neither, and that is why we have to confront it, and we definitely have to appeal.