Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4.2.2.4 vergemakkelijken van toegang tot en erkenning van grensoverschrijdende beroepsaansprakelijkheidsverzekering
4.2.2.4 facilitating access to – and recognition of – professional indemnity insurance across borders
de commissie heeft ook aanvaard dat de beroepsaansprakelijkheidsverzekering in artikel 27 niet verplicht maar facultatief is.
the commission has also accepted that the professional liability insurance in article 27 should be optional instead of compulsory.
de abi-beheerder gaat over tot het afsluiten en te allen tijde aanhouden van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering:
the aifm shall take out and maintain at all times professional indemnity insurance that:
de voorwaarden om te bepalen of het bijkomend eigen vermogen of de dekking van de beroepsaansprakelijkheidsverzekering passend zijn; en
the conditions for determining the appropriateness of additional own funds or the coverage of the professional indemnity insurance; and
de wijze waarop voortdurende aanpassingen van het bijkomend eigen vermogen of van de dekking van de beroepsaansprakelijkheidsverzekering moeten worden bepaald.
the manner of determining ongoing adjustments of the additional own funds or of the coverage of the professional indemnity insurance.
het bestaan van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering betekent dat verbruikers die het slachtoffer zijn van de nalatigheid van een tussenpersoon, schadeloosstelling kunnen verkrijgen.
professional indemnity insurance means that a customer who is the victim of negligence on the part of an intermediary is able to obtain compensation.
dit artikel is van toepassing op abi-beheerders die ervoor kiezen beroepsaansprakelijkheidsrisico’s met een beroepsaansprakelijkheidsverzekering af te dekken.
this article shall apply to aifms that choose to cover professional liability risks through professional indemnity insurance.
een combinatie van aanvangskapitaal en beroepsaansprakelijkheidsverzekering die resulteert in een dekking die gelijkwaardig is aan die van punt a) of punt b).
a combination of initial capital and professional indemnity insurance in a form resulting in a level of coverage equivalent to that referred to in points (a) or (b).
de abi-beheerder moet vrij kunnen kiezen of hij mogelijke beroepsaansprakelijkheidsrisico’s dekt door bijkomende eigen middelen of door een passende beroepsaansprakelijkheidsverzekering.
aifms should be free to choose whether to cover potential risks of professional liability by additional own funds or by an appropriate professional indemnity insurance.
4.2.3 eén manier waarop de toegang tot een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering op grensoverschrijdende basis mogelijk kan worden gemaakt is door de bedragen en voorwaarden van verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekeringen te harmoniseren.
4.2.3 one way to enable access to mandatory professional indemnity on a cross-border basis would be to harmonise mandatory professional indemnity amounts and conditions.