Sie suchten nach: beroepsbelangen (Holländisch - Englisch)

instelling voor de verdediging van beroepsbelangen
professional defence body

zij hebben hun beroepsbelangen uitstekend weten te verdedigen.
they have proved outstandingly capable of defending their professional interests.

hier bevinden wij ons dus niet meer in de zaak van beroepsbelangen.
we can regret that these things are so.

de beroepsbelangen van alle werknemers van het satellietcentrum te behartigen;
defend the professional interests of all employees of the centre;

in veel streken wordt het belang van de gebruiker vaak opgeofferd op het altaar van de beroepsbelangen.
in many regions, the interest of users is often sacrificed to the rewards of position.

haar statuten bepalen dat zij zich bezig houdt met alles wat de algemene- en beroepsbelangen van haar leden betreft.
its statutes indicate that the association deals with all matters concerning the general and professional interests of its members.

deze bevoegdheid wordt toegekend aan elke rechtmatig opgerichte instelling voor het beheer van rechten voor of de verdediging van beroepsbelangen, ongeacht de lidstaat waar deze instelling is opgericht.
such entitlement shall be accorded to any properly constituted rights management body or professional defence body, regardless of the member state in which it is established

in onderlinge overeenstemming tussen het sgr en de werkgever, op een door de gnd aan beide partijen gericht verzoek, indien zijn persoonlijke of beroepsbelangen zulks vereisen;
by agreement between the gsc and the employer, at the request of the sne to both parties, if the sne's essential personal or professional interests so require,

in onderlinge overeenstemming tussen het sgr en de werkgever, op een door de gnd aan beide partijen gericht verzoek, indien essentiële persoonlijke of beroepsbelangen van de gnd zulks vereisen;
by agreement between the gsc and the employer, at the request of the sne to both parties, if the sne’s essential personal or professional interests so require;

aan het einde van dit lid wordt benadrukt dat de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen zodat de instellingen voor het beheer van rechten of de verdediging van beroepsbelangen van een andere lidstaat onder dezelfde voorwaarden als een nationale instelling om toepassing van de maatregelen en procedures kunnen vragen en in rechte kunnen optreden.
this paragraph stipulates, finally, that the member states must take the necessary steps to ensure that the rights management or professional defence bodies of another member state may apply for application of the measures and procedures and initiate legal proceedings on the same conditions as a national body.

organisaties voor de verdediging van beroepsbelangen als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder d), van richtlijn 2004/48/eg;
professional defence bodies as referred to in point (d) of article 4(1) of directive 2004/48/ec;

in lid 2 wordt vastgelegd dat de lidstaten moeten bepalen dat instellingen voor het beheer van rechten of de verdediging van beroepsbelangen als rechtmatige vertegenwoordigers van de rechthebbenden bevoegd zijn om toepassing van de maatregelen en procedures te vragen en in rechte op te treden ter verdediging van rechten of collectieve of individuele belangen waarmee zij zijn belast.
paragraph 2 lays down that member states must provide for rights management or professional defence bodies, as legitimate representatives of the right holder, to be entitled to apply for the application of the measures and procedures and to initiate legal proceedings for the defence of those rights or of the collective or individual interests for which they are legally responsible.

onverminderd artikel 4, lid 2, wordt de niet-contractuele verbintenis, ten aanzien van de aansprakelijkheid van een persoon als werknemer of werkgever of van de organisaties die zijn beroepsbelangen vertegenwoordigen voor de schade veroorzaakt door een aanstaande of reeds gevoerde collectieve actie, beheerst door het recht van het land waar de actie zal plaatsvinden of heeft plaatsgevonden.
without prejudice to article 4(2), the law applicable to a non-contractual obligation in respect of the liability of a person in the capacity of a worker or an employer or the organisations representing their professional interests for damages caused by an industrial action, pending or carried out, shall be the law of the country where the action is to be, or has been, taken.