Sie suchten nach: beroepsperspectieven (Holländisch - Englisch)

zo kunnen wij honderdduizenden jongeren in europa door een beter onderwijs betere beroepsperspectieven bieden.
de este modo existe la posibilidad de ofrecer perspectivas profesionales a cientos de jóvenes en europa a través de una mejor formación general.

wel moet ervoor worden gezorgd dat een dergelijk beleid de beroepsperspectieven van oudere werknemers niet nadelig beïnvloedt.
care should be taken that such policies should not disadvantage unjustifiably the employment prospects of older workers.

ik ben zeer gelukkig dat ook de fractie van de europese volkspartij gisteren met een compromis heeft kunnen instemmen. zo kunnen wij honderdduizenden jongeren in europa door een beter onderwijs betere beroepsperspectieven bieden.
on this subject, i am very happy that yesterday the european people's party was also able to agree to a compromise on this, which allows us to offer hundreds of thousands of young people in europe the opportunity to improve their employment prospects through better education.

ik ben het met de rapporteur eens dat wij uitdrukking moeten geven aan onze ongerustheid over de onzekerheid waarin de vrouwen in europa verkeren, over het gebrek aan kwaliteit en het gebrek aan beroepsperspectieven, evenals over het gebrek aan infrastructuur.
i agree with the rapporteur that we need to voice our concern about the lack of job security, the lack of quality jobs, the poor career prospects open to women in europe and the lack of infrastructures.

het verschil tussen de door mannen en door vrouwen gewerkte uren zal dienovereenkomstig afnemen, en wel in die mate dat mannelijke werknemers steeds vaker vrijwillig korter zullen gaan werken, en dat vrouwelijke deeltijdwerkers steeds betere beroepsperspectieven zullen krijgen.
the difference between the hours worked by men and women will accordingly decline to the extent that voluntary, shorter working time for male workers becomes more accepted, and job opportunities for female part-time workers improve.

speciale aandacht moet worden geschonken aan de bevordering van de gelijkheid van kansen in het kader van "gender mainstreaming", waarbij specifieke maatregelen moeten worden genomen om de arbeidsparticipatie van vrouwen te verhogen en hun beroepsperspectieven te verbeteren.
particular attention is to be paid to promoting equal opportunities based on gender mainstreaming, with specific measures to increase participation of women in employment and improvement of their professional development opportunities.

dat kan alleen met behulp van een veelomvattend programma dat voorziet in goede opleidings- en beroepsperspectieven, gelijke beloning, meer flexibiliteit in de mogelijkheden voor kinderopvang en betere waarborgen voor de oude dag. vooral in die levensfase lopen alleenstaande moeders en alleenwonende vrouwen immers een extra risico op armoede.
more generous family allowances alone will not solve this problem; on the contrary, what is needed is a comprehensive programme with good opportunities for training and earning, equal pay, more flexible childcare options and better provision for old age – a phase of life in which single women, whether with or without children, are particularly at risk of poverty.